brúvera, brúvora, bruvúa, brúvula, brúvura, bruvúra , nf: búfura,
búlvara,
búlvera,
búlvura,
búrvera,
burvura,
búrvura,
búvera,
prúvara Definizione
genia de pruine chi iscópiat, impreau po fàere isprosivos, cartúcias, minas
Sinonimi e contrari
dinamite,
prúghera
Modi di dire
csn:
culu de búlvera = nadu de unu, chi perdet luego sa passéssia, letranghigurtzu; andhare chei sa b., in b. = isparèssiri, andai a coment'e su fumu, in chentu e unu bículu; niedhu chei sa búlvera = píghidu; isparare a búlvara chi no tzocat = cadhigare
Frasi
cussa roca est tosta, ma sa brúvera za la chimentat! ◊ bolat che sa búlvara! ◊ si l'at manigadu sa búrvera ◊ si no bi at búfura in sa canna su fusile no isparat ◊ mi régulo ponindhe sa bruvura, dipendhet si s'orroca est precolatza o craca
2.
fit unu corvu niedhu che a sa búlvera ◊ oi ses cumenti a sa bruvura: pigas fogu illuegus!
Traduzioni
Francese
poudre
Inglese
gunpowder
Spagnolo
pólvora
Italiano
pólvere da sparo
Tedesco
Schießpulver.
ispàru , nm: sparu Definizione
iscópiu, cropu de arma chi che faet essire sa càrriga / arma in puntu de i. = cun sa gàrriga posta pronta a isparare; bùlvera de i. = bruvura po carrigai fosilis
Sinonimi e contrari
isparada,
tiru
Frasi
in mesu a is isparos, dognunu fiat in pistighíngiu po sa pedhe sua ◊ dae atesu benzeit su tumbu de carchi isparu ◊ is isparus fiant acabbaus mancai de un’ora candu si ndi sunt pesaus e ant iscapau a cúrriri
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
détonation,
tir
Inglese
detonation
Spagnolo
disparo
Italiano
sparo
Tedesco
Schuß.
sparèdha , nf: isparedha* Definizione
genia de pischighedhu de mare (faet de mannària a metade de su sarigotu), a ispertiadas in colore de oro e de chinisu craru, lughente, bellu po fàere orrostiu (e postu unu pagu in abba budhia e salia cun calecuna silibba de àgiu istrecada)
Sinonimi e contrari
ispau 1,
sarigotu
Frasi
is piscadoris torrant cun is cius càrrigus de palària, de macioni, de ispirritu e de bella sparedha grassa
Terminologia scientifica
psc, diplodus annularis
Etimo
itl.s
asparedda
Traduzioni
Francese
sargue
Inglese
sargo
Spagnolo
sargo
Italiano
sàrago anellato o sparo
Tedesco
Ringelbrasse.