alalònga , nf Definizione
genia de pische chi faet fintzes de mesu cuintale, de colore asulu impratiau e sabore méngius de cussu de sa tonnina
Terminologia scientifica
psc, thunnus alalunga
Etimo
itl.
alalonga
Traduzioni
Francese
germon,
thon blanc
Inglese
albacore tuna
Spagnolo
atún blanco,
bonito del norte
Italiano
tónno alalunga
Tedesco
Weiße Thun.
iscampírru , nm: scampirru Definizione
tunina pitica chi no pesat chentu líbberas; nau de gente, unu chi est àbbile e lestru
Sinonimi e contrari
lacertu
2.
is pastoris ch'ia connotu fuat genti iscampirra
Terminologia scientifica
psc
Etimo
itl.
sgambirru
Traduzioni
Francese
thonine
Inglese
small tuna
Spagnolo
atún pequeño
Italiano
pìccolo tónno
Tedesco
kleiner Thunfisch.
tonnína , nf: tunina,
tunnina,
turina Definizione
genia de pische mannu de mare chi si piscat fintzes in su mare de Sardigna / partes de sa t.: sa surra (petza de sa bentre), surra bianca (su súmene), su callu (sa petza acanta a sa coa), tarantellu (parte de sa bentre atacada a sa surra), businàglia (sa petza metzana, de prus pagu contu)/ fàulas de turina = cosas isazeradas, ispantosas meda, totu fàulas
Frasi
tonnina bella e barata, oi! ◊ in tonària gei si papat turina bella, lah!
Terminologia scientifica
psc, thunnus thynnus
Etimo
spn.
tonina
Traduzioni
Francese
thon
Inglese
tunna
Spagnolo
atún
Italiano
tónno
Tedesco
Thunfisch.