Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

carrúca , nf: carruga Definizione genia de tragu po carrare cosa; su cricu artu chi si ponet a unu carru, su carru etotu aprontau po fàere su seidóngiu a costas artas de cosa intéssia, o fintzes própriu custas costas e fintzes su tanti de laore chi càrrigat; in cobertantza, sa camba, mescamente cantu prus apresu a su pei (carrone); su lumbu e fintzes su dolore a is lumbos Sinonimi e contrari carrubba, carrúgia, chedratzu, tragu / siàtica Modi di dire csn: collire sas carrugas = remonire sos pes, sas ancas; carrughi toltu = chi portat is cambas trotas Frasi po ndi sairai su trigu a su partoxu si usàt sa carruga, unu tempus ◊ sa carruca est male barriada ◊ a una carruca li poniant dae bíndhighi a trinta mànicas Terminologia scientifica msg Etimo ltn. carruca Traduzioni Francese traîneau Inglese country cart Spagnolo narria, rastra Italiano tréggia Tedesco Schlitten.

tragadòlza , nf: tragadorza, tragadroxa, tragadroxu Definizione crispione, nae manna e arrasposa prus che àteru de ogiastu de passare in sa terra arada po carragiare su sèmene, o fintzes po ingòllere cosa, càrrigu a tragu (e fintzes fata de ferru grussu); pedra manna longa chi si tragat in s'argiola po pistare su laore treulandho Sinonimi e contrari tragu 1, traxu 2. su sede in s'arzola faet mullones mannos e sas tragadorzas in comintzu tródhulant che code in oru de mare Etimo srd. Traduzioni Francese traîneau Inglese sledge Spagnolo narria, rastra Italiano tréggia Tedesco Schlitten.

tràgu 1 , nm: tràigu Definizione cambos de sida a pígiu grussu, acapiaos impare in su tretu grussu e pigaos a tragu po carrare pedra o àtera cosa posta in pitzu, po passare in sa terra arada e semenada po carragiare su sèmene; a logos est sa pedra chi si ponet a tragu de su bestiàmene treulandho; fintzes genia de aina (tzapitadora) larga meda, de ferru, totu a punciones grussos asuta, de passare in sa terra arada po istrecare is leas e po carragiare su sèmene, o a laore créschiu po dhi mòvere sa terra coment'e marríngiu / pigai o portai a t. = pigare, portare a tragu Sinonimi e contrari tragadolza, traxu / traga 1, tràngulu / stragu 2 Frasi fit unu giòvanu de vint'unu annu forte chi leaiat sos tragos e los frundhiat atesu che fustes! ◊ passanne su tragu si aparizat s'arinzu 2. no nos giutat a tràigu de carros anzenos! ◊ s'uscieri fiat un'ómini basciotu e portàt una camba a tragu Etimo srd. Traduzioni Francese traîneau, herse Inglese sledge, drag Spagnolo narria, grada Italiano tréggia, érpice Tedesco Schlitten, Egge.

«« Cerca di nuovo