bilténtu , nm: abbistentu,
bistentu Definizione
su istentare, su si tratènnere faendho calecuna cosa e mescamente passandho ora po gustu, divertindho
Sinonimi e contrari
iltentu
/
divertimentu,
spàssiu
Frasi
tribàgliu e biltentu apo példidu ◊ pensamentosu pro su bistentu, fit isetendhe in perra de gianna
2.
arghentu no b'at o prata chi pagat cussu bistentu ◊ ma già bi arrivis, mancari a bistentu! ◊ tenzo de andhare a su cuile de sos pastores pro bídere si andhant bene o a bistentu sos tribàglios
3.
giugher bos depo, si sezis cuntentu, peri su mundhu nostru calchi chida: creo bos det servire de bistentu (P.Casu)
Etimo
itl.
bistento
Traduzioni
Francese
retard,
délai
Inglese
delay
Spagnolo
retraso,
demora
Italiano
tratteniménto,
ritardo,
indùgio
Tedesco
Fackeln,
Zögern.
istallía , nf: istallina Definizione
su si tratènnere, su istare, su abbarrare, istentare, nau mescamente de is naves firmas in su portu
Sinonimi e contrari
biltentu,
stentu,
tratesa
Frasi
s'istallina tua devet èssere in su chelu!◊ sa sapiéntzia no at a fàghere mai istallina in d-unu corpus béndhidu a su pecadu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
action de retenir
Inglese
entertainment
Spagnolo
el retener
Italiano
tratteniménto,
permanènza
Tedesco
Verweilen,
Aufenthalt.
sténtu , nm: iltentu* Definizione
su istentare, su istare a tropu in d-unu logu o faendho sa cosa, tempus chi si abbarrat ibertandho; su si tratènnere in divertimentu, a passare ora, pigandhosi calecunu gustu / pigaisí su s. de… = leàresi s'intertenimentu, abbarrare a fàghere carchi cosa
Sinonimi e contrari
acolconu,
biltentu,
imbaru,
intertenimentu,
tasinzu,
tratesa
Frasi
Erode ndi est abarrau cuntentu de si biri ananti a Cristu, ca ndi boliat isciri po anca ndi tenni stentu ◊ mi seu agatau unu bellu stentu a spisai meloni!
2.
mi pigu su stentu de ti dhu ispiegai
Traduzioni
Francese
atermoiement,
retard
Inglese
delay
Spagnolo
tardanza,
demora
Italiano
tratteniménto,
indúgio
Tedesco
Verweilen,
Zögern.
tratèsa , nf Definizione
su si tratènnere
Sinonimi e contrari
biltentu,
intertenimentu,
intratesa,
istallia,
stentu
Frasi
in sas musas mi fato tratesa ca sullevu mi sunt in donzi pena (M.Dore)◊ ti che cuas apalas de su monte, ue t'est possíbbile a fàghere tratesa (C.Longu)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
action de rester
Inglese
entertainment
Spagnolo
el quedarse,
entretenimiento
Italiano
tratteniménto
Tedesco
Unterhaltung.