Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

carrucàre , vrb: carrugare Definizione portare a carruga, carrare o portare su trigu, su laore, a s'argiola po dhu treulare, a domo a dh'incungiare Sinonimi e contrari assedare, isseidare Frasi los bido carruchendhe in sas costeras cun sa màrghine a cúcuru ◊ bi cheriat su carru a carrugare trigu e lana ◊ carrucat a s'arzola sos mannucros de su tricu Etimo srd. Traduzioni Francese porter les graines à l'aire Inglese to carry grain to barnyard Spagnolo rebañar el trigo en la era Italiano portare il grano all'àia per la trebbiatura Tedesco den Weizen auf den Dreschplatz bringen.

trèba , nf: trégua, tréua, tréula, tréulla, trígula, tríula Definizione su treulare, su tempus e sa faina de treulare is laores; sa paga po sa trébbia chi at treulau su laore / tréulla de prantu = cadha de prantu, prantu meda Sinonimi e contrari treuladura, treulognu Frasi andhat arrúmbula arrúmbula che perda de tréula ◊ finida sa tréula, ndi calant de s'argiola is cerdas de su fenu Etimo srd. Traduzioni Francese battage Inglese threshing Spagnolo trilla Italiano trebbiatura Tedesco Dreschen.

treulógnu, treulóngiu, treulónzu , nm: triulonzu Definizione su treulare, trebballu e tempus de treulare Sinonimi e contrari arjolonzu, treuladura, triulera Frasi a sa trébbia, sos massajos no pagaiant su triulonzu in dinari: daiant trigu etotu Etimo srd. Traduzioni Francese battage Inglese threshing Spagnolo trilla Italiano trebbiatura Tedesco Dreschen.

triulèra , nf Definizione faina e tempus de treulare Sinonimi e contrari treba, treuladura, treulognu / ttrs. triurera Frasi sa triulera unu tempus la faghiant a boes, apustis a trébbia e como sa màchina faghet messendhe e triulendhe e prenendhe su sacu Etimo srd. Traduzioni Francese battage Inglese threshing Spagnolo trilla Italiano trebbiatura Tedesco Dreschen.