giràda , nf: zirada Definizione
su girare, su cambiare, su fàere unu giru, nau fintzes in su sensu de si furriare po si difèndhere; nau de terrenu in logu de monte, unu tretu prus in paris chi si trebballat o sèmenat, fintzes su tretu inue si cumènciat una tula
Sinonimi e contrari
furriada
/
birada
/
tula
Modi di dire
csn:
su cani tzabat a g. = chentza cúrrere (e faghindhe un'apédhidu diferente de sas zànitas pessighindhe fera); mancare una g. a ccn. = essere pagu zustu de conca
Frasi
passo pro te, prammaera, a ti dare una mirada e mi fato sa girada prima de che cabulare (A.I.Demuru)◊ sa vida sua fiat po fai calincuna girada manna de su destinu
2.
teneus una girada de ortu acantu dhue fait dónnia gràtzia (G.Desogus)◊ in is giradas e cabitzalis dhui at erba e matas ◊ teniaus cuatro giradas de sarmenta de iscartzae
3.
si tue no ti abbizas chi no seo brullandhe, beh, tandho a tie mancat una girada!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
tour
Inglese
turn,
veer
Spagnolo
virada
Italiano
virata
Tedesco
Wendung.
