giúncu , nm: zuncu Definizione
genia de erba chi creschet in logos de abba (errios, venadòrgios)/ genias de giuncu: g. fémina = sèssene, tudhu a tres atas, bogat su fiore própiu in punta e no punghet (Cyperus longus); g. mascru = (Juncus acutus) li narant fintzas tinnia, a tudhu tundhu, prus forte, bogat su fiore unu pagu suta de sa punta e punghet (una zenia de zuncu mascru est sa tinnia o sónnia, Lygeum spartum, prus fine e prus débbile)/ dogna puntu unu scudu de giuncu = si narat de istrexu de fenu fatu mali, po fai is cosas chen'e cóidu
Frasi
sa sorrighedha li poneit su redinaju de giuncu a su crabolu ◊ dhoi nd’at, giuncu, in s’arriu de bidha!…◊ mi at ammostau cumenti si faint is crobis, is palinis e is cofinus imperendi sèssini, giuncu e ràfia ◊ est essiu peri is benatzus a bodhiri giuncu e sàlixi po bestiri ampudhas e fai iscartedhus ◊ una ran'e martzu paris a su bruncu, cambas de giuncu, bratzu de tzinniga! (R.Locci)
Terminologia scientifica
rba
Etimo
ltn.
iuncus
Traduzioni
Francese
jonc
Inglese
reed
Spagnolo
junco
Italiano
giunco
Tedesco
Binse.
giuncumàsciu , nm: zuncumascru Definizione
giuncu a cambu tundhu, forte, longu longu, bogat su frore unu pagu asuta de sa punta e punghet, faet in logos de venadórgiu, a molas mannas, s'impreat murtu (atrotigau) e irmurtidu po acapiare o àteros trebballos: a logos dhi narant sinniga, tinnia, tzinnia, chi funt fintzes àteras genias de erba chi si assimbígiant
Sinonimi e contrari
tinnia
Terminologia scientifica
rba, Juncus acutus
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
jonc épineux,
j. piquant
Inglese
reed
Spagnolo
junco espinoso
Italiano
giunco spinóso o pungènte
Tedesco
stechende Binse,
stachelige Binsensorte.