ilzàchida , nf Definizione
genia de ispartzidura, coment’e parte de unu fàere, unu fàere in d-unas cantu bortas (fàere una cosa a i.)
Sinonimi e contrari
pasia
Frasi
sas dichiaratziones de amore las faghiant a ilzàchida, coment'e cussas chi faghiant bídere in televisione (A.Marroni).
Traduzioni
Francese
feuilleton
Inglese
instalment
Spagnolo
episodio
Italiano
puntata
Tedesco
Stich,
Fortsetzung.
puntàda 1 , nf Definizione
su puntare; idea de fàere calecuna cosa; genia de ispartzidura de calecuna faina (prus che àteru filmis, trasmissiones o cosas deasi) a manera de arresurtare fata in tantas bortas
Sinonimi e contrari
ilzàchida,
pasia
2.
sa puntada fut de lòmpiri is primus (G.Mura)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
feuilleton
Inglese
instalment
Spagnolo
episodio
Italiano
puntata
Tedesco
Stich,
Fortsetzung.
sichía , nf: sighia,
sighida Definizione
su sichire
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
continuation
Inglese
continuation
Spagnolo
proseguimiento
Italiano
proseguiménto
Tedesco
Fortsetzung.
sichidúra , nf: sichitura,
sighidura Definizione
su sichire
Sinonimi e contrari
sighíngiu
/
sorigadura
Modi di dire
csn:
fai una cosa a sighidura = a sa sighida, chentza sessare, una avatu de s'àtera; lampu a sichitura = a sorigadura (chi ponet ifatu); tènniri sighidura = agguantare faghindhe, sighire a fàghere chentza s'istracare, sighire s'impreu
2.
li ant lassadu andhare una fusilada a sighidura ◊ balente no est chie si leat imbreacheras a sichitura, ma chie annat a una rebbota e biet solu duas tassas de vinu ◊ unu lampu li fit falatu a sichitura ◊ l’at mutidu a sichidura a sa mesa ◊ isse bibet abbellu abbellu, ma a sichidura!◊ si nc’est essiu Crallu e a sighidura Luisicu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
continuation
Inglese
continuation
Spagnolo
continuación
Italiano
continuazióne
Tedesco
Fortsetzung.
sighíngiu, sighínzu , nm Definizione
su sighire, cosa chi sighit / s. de abba = próida chi sighit
Sinonimi e contrari
sichidura,
sighimentu
Frasi
no apu inténdiu prus sighíngiu de nudha, mancu mali!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
continuation
Inglese
continuation
Spagnolo
continuación
Italiano
continuazióne
Tedesco
Fortsetzung.