múrta , nf Definizione
genia de tupighedha chi faet a mola e bogat unu pibionedhu (upm) niedhu o, a calidades, biancale, bonu a papare ma asciutu, candho est cotu (acabbandho s'atóngiu e intrandho s'ierru) impreau meda po fàere licore: sa fògia tenet e ponet fragu bellu a is orrostos / murta cràpina o de ribu = Hypericum hircinum; murta làvrina = aera, olàdighe; lia facher bíere (una cosa) imbolicada in foza de murta = ello nono!…, mancu pro sonnu!, nudha
Sinonimi e contrari
murtauca,
murtitza
Frasi
sa foza de sa murta si ponet a sa peta arrustida pro li dare fragu bellu ◊ sa murta si collit in zerru a tempos de nadale e zennarzu pro licore ◊ papant pira meanesa, murta, pirastu e lasarione
2.
gei ti dh'apu a donai… imbodhicau in foll'e murta!
Cognomi e Proverbi
smb:
Multas, Murtas
Terminologia scientifica
mt, Myrtus communis
Etimo
ltn.
murta po myrta
Traduzioni
Francese
myrte,
myrtille,
airelle
Inglese
myrthe
Spagnolo
arrayán
Italiano
mirto,
mirtillo
Tedesco
Myrte,
Heidelbeere.
murtaúca, murtaúci, murtaúcia, murtaúrci , nf Definizione
murta durci, genia de matedu chi faet a matighedha (a mola) e faet unu frutighedhu po su prus niedhu, murtauci cussu puru, asciutu po papare, ma bonu meda po fàere licore
Sinonimi e contrari
murta,
murtitza
Frasi
ma ita pentzas ca is ingegneris funt coment'e su murtauci, chi si agatat in dugna arrenconi?!
Terminologia scientifica
mt, Myrtus communis
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
myrte,
myrtille,
airelle
Inglese
myrthe
Spagnolo
arrayán,
mirto
Italiano
mirto,
mirtillo
Tedesco
Myrte,
Heidelbeere.