brachèta , nf: bragheta Definizione
apertura in is pantalones, a sa parte de ananti, de su chintzu a ímbenas, de serrare cun butones o a tiralampu; in costúmenes de ómine, a pl., is bragas
Sinonimi e contrari
braghile,
portedha,
sportili
Modi di dire
csn:
abbutonare, irbutonare, serrare, abbèrrere sa bragheta; bragheti púdidu = cadhotzu; bragheta allirga (nadu de ómine) = feminari
Frasi
canno at agabbatu de pissare si at abbutonatu sa bracheta ◊ ndi as a cumprendi, tui, de arrandas e braghetas!…◊ cussa setziat a cuadhu bistia a cratzonis de mascu a bragheta
Traduzioni
Francese
plastron
Inglese
shirtfront
Spagnolo
plastrón
Italiano
lo sparato dei calzóni
Tedesco
Hosenschlitz.
