gàbbia , nf: càbbia Definizione
genia de aprigu, serrau coment'e a ferrada de passare s'ària, po mantènnere pigiones o àteros animales isserraos e, segundhu, fintzes gente (e deosi símbulu de impedimentu, farta de libbertade); a logos est sa màchina de ferrare; in miniera, genia de cabbina in is putzos po calare e artzare gente e minerale; in is gétidos de cimentu, s'intelajadura coment’e a g. (ma fintzes gabbione) de ferru chi si prenet de impastu
Frasi
so istada pro te che puzone in sa gàbbia! ◊ cussu est su chi andat in giru a bendi billetus de sorti: portat sa gabbiedha cun su papagallu aintru
3.
candu is minadoris nci cabànt intrendu me is gàbbias de is ascensoris su coru dhis tremiat dogna borta
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
cage
Inglese
cage
Spagnolo
jaula
Italiano
gàbbia
Tedesco
Käfig.
incabbiài , vrb: ingabbiai,
ingabbiare Definizione
pònnere in càbbia, inserrare aintru
Sinonimi e contrari
ingribbiai
| ctr.
bocare
Traduzioni
Francese
encager
Inglese
to cage
Spagnolo
enjaular
Italiano
ingabbiare
Tedesco
in einen Käfig sperren.
ingribbiài , vrb Definizione
pònnere in gríbbia, in presone
Sinonimi e contrari
imprasonai,
ingalerare,
ingiabbulare
/
incabbiai
/
incassidhare
2.
coru ingribbiau chi sufris, poita no dh'acabbas, tui puru, e mi lassas drommí?! (E.Collu)
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
encager
Inglese
to cage
Spagnolo
enjaular
Italiano
ingabbiare
Tedesco
in einen Käfig sperren.