Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

filadòra , nf Definizione fémina chi ischit a filare, màchina chi filat, de filare Sinonimi e contrari filangiana Terminologia scientifica prf Etimo srd. Traduzioni Francese machine à filer Inglese spinner Spagnolo máquina hiladora Italiano filatrice Tedesco Spinnerin.

filangiàna , nf: filognana, filongiana, filonzana, firunzana Definizione fémina chi ischit a filare, chi filat, ma fintzes, in cobertantza, bagadia manna, bedusta; bobboi totu farrancas chi faet sa naparangiolu; genia de filighedhos chi bogat sa bide allorigandhodhos po si agguantare a calecuna cosa, genia de filu chi sa tega giughet de su tenaghe a su culatzu totu comente si aperit, genia de filu chi ponet s'arangiolu; fintzes una genia de contu longu de pagu sustàntzia / Maria Filonzana (in is paristórias) = Frades Lenos, su sonnu Sinonimi e contrari filadora / aragnolu / intzígliu, úrtzula 1 / cdh. filugnana 3. su sarmentu a su passarillanti dhi at acapiau is peis cun sa filongiana sentza de mancu si ndi acatai! 4. comintzeit cun d-una filunzana longa chi naraiat de un'ànghelu chi deviat agatare unu mundhu in s'universu… (M.Bua) Terminologia scientifica prf, crp, rbr Etimo srd. Traduzioni Francese fileuse Inglese spinner Spagnolo hilandera Italiano filatrice Tedesco Spinnerin.