arrasài , vrb: arrasare 1,
arrasari,
arresai,
arresare,
arrosai,
rasare Definizione
nàrrere is pregadorias (a iscúsiu); fàere una genia de moidedha, nau de is gatos candho funt asseliaos o parent dormios, candho si frandhigant / missa arrasada = bassa, chentza cantada
Sinonimi e contrari
orassionare,
precadorare,
precare
/
aggrogotai
Frasi
sa dí de sant'Arrocu s'arrosàriu dh'arresu…◊ arrèsali un'Ave Maria! ◊ mi at fatu torrare chene arrasare totu sas postas de su rojaru ◊ bandant a crésia po arresai ◊ a santu Zuanni arreso
2.
su gatu est arresendu
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
prier
Inglese
to pray
Spagnolo
rezar
Italiano
pregare
Tedesco
beten.
nobenàre , vrb: nobinare,
noinare,
nughinare,
nuinare Definizione
fàere is nuinas; istare a su prega prega aifatu de ccn. de malintesa, chi no bolet iscurtare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
faire une neuvaine
Inglese
to pray novenas
Spagnolo
hacer novenas
Italiano
fare le novène
Tedesco
die Novene beten.
precàre , vrb: prechiare,
pregai,
pregare Definizione
foedhare cun Deus o cun Santos siat po làudes, arrengratziamentu, siat po dhis pedire e cumprèndhere calecuna cosa; istare a su pedi pedi a ccn. po chi fatzat o getzat cosa naendhosidhu de dónnia manera; disigiare cosas de bonu o fintzes de malu a ccn.
Sinonimi e contrari
arrasai
/
aurare
Modi di dire
csn:
a pregare a crésia! = chi ndi bollis, piga, assinuncas lassadhu!; chèrreresi pregadu = ispetare chi lu preghent, fàghere sa cosa petzi si bi la pedint
Frasi
apu a pregai po issus puru ◊ su sant'ómine pregat su Chi totu podet ◊ "Firmadhu, su registradori" - pregu dèu a boxi chesciosa -◊ no li apo dau sa vinta de lu prechiare
2.
ti cheres pregadu pro fàghere sa cosa ◊ no at mancu ispetadu a lu pregare meda pro cantare ◊ candho devio pagare no mi soe chertu pregadu ◊ l'ant pregadu che unu santu, ma isse no ndhe at chérfidu mancu s'intesa ◊ cussu si no est pregadu no faghet nudha
3.
sa morte no si pregat a neune ◊ ti prego bona fortuna! ◊ deo sa moda mia apo finidu preghendhe a totugantos benes mannos (Sozu)◊ bona fortuna apedas comente bos pregades! ◊ ti deves pregare dies de vida!
Cognomi e Proverbi
prb:
su de pregare est su saludu
Terminologia scientifica
prdc
Etimo
ltn.
precare
Traduzioni
Francese
prier
Inglese
to pray
Spagnolo
rezar,
orar,
rogar
Italiano
pregare,
esortare
Tedesco
beten.
rasàre , vrb: arrasai*,
resai,
resare Definizione
nàrrere s'arresu, is pregadorias
Sinonimi e contrari
precare
Frasi
est rasendhe su rosàriu ◊ is paras resint s'ofítziu e cantint in su coru! ◊ ant rasadu tota sa missa
Traduzioni
Francese
dire ses prières
Inglese
to say one's prayer
Spagnolo
rezar
Italiano
recitare le preghière
Tedesco
beten.