casticàre 1 , vrb: castigae,
castigai,
castigare 1 Definizione
brivare de su necessàriu, fàere sufrire; fàere a istrupiau, a macu; fàere sufrire calecuna cosa po pagare una curpa / castigai cun aciotus de cotoni = dare corpos chi no dolent
Frasi
nos amus a casticare peri sa brente si sas cosas sichint a picare prétziu ◊ ello no mi castigo sa bentre pro comporare machines!
2.
cussu no ndhe tenet neghe ca est castigadu dae Deu: ma tue za ses sanu, de conca!
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
châtier,
punir
Inglese
to punish
Spagnolo
castigar
Italiano
castigare,
punire
Tedesco
strafen.
ifaulàre , vrb: infaulai,
infaulare,
irfaulare Definizione
collonare, bogare fàulas a unu, nàrrere su chi no est; bogare a faulàrgiu, in fàula, giare a bíere chi unu at nau fàulas, chi no est beru su chi at nau
Sinonimi e contrari
afaulae
/
irfaularzare,
iscofutare
Frasi
nanca no benit ca s'intendit mali: bollis biri ca nos'infàulat?! ◊ vos ant a pessichire e, irfaulandhe, ant a nàrrere cada zenia de male contra a vois
2.
si a sa briga no mi pones mente, tandho infàulas a su presidente! (Pazzola)◊ sas arveghes andhant ognuna a ue cheret, ifaulendhe su díciu chi narat chi sas arveghes istant sèmpere ammuntonadas apare
Traduzioni
Francese
démentir
Inglese
to deny
Spagnolo
mentir,
desenmascarar
Italiano
sbugiardare
Tedesco
Lügen strafen.