debotàntis , avb Definizione
de petantis, in su matessi tempus
Sinonimi e contrari
impeltantu,
intere,
intertantu,
paristantu,
pestantu,
sughestantu
Frasi
dèu, debotantis, allomíngiu su fogu ◊ debotantis chi coint is ous s'allueus mesu zigarru
Traduzioni
Francese
tandis que
Inglese
while
Spagnolo
mientras
Italiano
méntre
Tedesco
während.
impeltàntu , avb: impertantu,
impestantu,
ispestantu,
impetantis Definizione
in su matessi tempus chi…
Sinonimi e contrari
imperistantu,
intere,
intertantu,
istepetantis,
paristantu,
pestantu,
sughestantu,
tramente,
trassintru,
trastempus
Frasi
in s'ispestantu nois semus cabulados a bidha ◊ in s'ispestantu sos pisedhos fint gioghendhe
Traduzioni
Francese
pendant que
Inglese
meanwhile (in the)
Spagnolo
mientras
Italiano
méntre,
nel frattèmpo
Tedesco
während,
inzwischen.
pestàntu , nm, avb: potantis Definizione
tempus, su matessi de calecuna àtera cosa
Sinonimi e contrari
impeltantu,
intere,
intertantu,
mentras,
paristantu*,
sughestantu
Frasi
in su pestantu chi tue remonis, eo mi bufo su cafè ◊ in su pestantu deo mi cuesi e abbaidaia dai unu tuvedhu ◊ pestantu chi tue faedhas cun isse, eo mi paso! ◊ si a bias mi biso dai artu falendhe cun su corpus bolàntigu e isortu, naro a mie matessi chi so mortu in su pestantu chi so lorumendhe (G.Ruju)
2.
sa noti, potantis, fiat cumentzendu a isterri su pannu niedhu…
Traduzioni
Francese
entretemps
Inglese
while
Spagnolo
mientras,
entretanto
Italiano
méntre,
frattanto
Tedesco
während,
inzwischen.
trassíntru, trassíntu, trassíntus , avb Definizione
su tempus chi est in mesu de duos fatos chi benint unu innanti unu posca, inter su cuménciu e s'acabbada de unu fàere, in su matessi tempus de un'àtera cosa
Sinonimi e contrari
impeltantu,
imperistantu,
intere,
intertantu,
intressindis,
istepetantis,
sughestantu
Frasi
in su trassintru sa festa si fut torrada a trantzire a sa barraca (Deidda-Saderi)◊ in su trassintru chi furint alleghetandho ndh'est arribbau unu de cussos pastores cabususesos ◊ a inghíriu de sa crésia, trassintu de sa missa, faent s'àdria cun is cuadhos ◊ in trassintus acònciant calincunu istampu in su muru
Traduzioni
Francese
durant,
pendant que,
entre-temps
Inglese
during
Spagnolo
durante,
mientras
Italiano
durante
Tedesco
während.