tàca , nf, nm: tacu Definition
logu artu e in paris in pitzu, mescamente orroca sola, logu de orroca arta totu a inghíriu
Synonyms e antonyms
giara,
gollei,
ibba,
pranedha 1
/
tecu,
toneri,
texile
Sentences
sas abbas a bàsciu terra falant dae sos tacos de Diosa ◊ su tacu ainca funt is domus de gianas est unu pranu calcàriu assurcau de is errius
Scientific Terminology
slg
Etymon
srdn.
Translations
French
petit plateau rocheux
English
small rocky tableland
Spanish
pequeña meseta rocosa,
peña llana
Italian
tacco,
pìccolo tavolato roccióso
German
felsiges Tafelland.
tàca 1 , nf Synonyms e antonyms arrogu, bículu, cànciu, istallada, strónciu, tancu Sentences portau su pisci a sa mesa, is tres paras dhu dividint in tres purtzionis: sa conca, taca de mesu e coa ◊ cussa petza arrustia segadha a tacas a tacas!
tàca 2 , nf Definition genia de segadedha, tachedha, prus che àteru po singiale ma fintzes po bíere o tastare calecuna cosa; aina a intacos po mesurare late Synonyms e antonyms arragata, incrava, intaca, intatzu Idioms csn: bèndiri síndria o meloni a t. = faghíndhela assazare innantis; andhare a taca = istare a oretu Sentences sas tacas de s'istadea, de su telarzu (in sos tacheris)◊ ponedilu s'annu in taca! ◊ cussu iscroxendi at fatu una taca a sa pedhi, ca no est bellu a iscroxai animalis 2. tui cantas bèni meda: chini ti podit fai taca?!
tàca 3 , nf Definition
maga, mància de colore diferente, fintzes de male, de maladia, de imbrutadura; foedhandho de sa cusciéntzia, de su fàere de unu, de sa numenada, cosa male fata, atzione mala chi guastat sa bona fama, imbrutat s'onore
Synonyms e antonyms
aciàchidu,
màcia,
prodha
/
curpa,
disonore,
neche
Idioms
csn:
pònnere o lassare t. = lassare neghe, dannu, male; tacas de betzesa = màncias in color'e castàngia chi essint in sa pedhi de is antzianus; tacas biaitas = marcos biaitos, mescamente sos chi essint a su mortu; no timire taca = nadu de css. cosa, chi no si ruinzat, chi no li essit taca, neghe: nadu de pessone, chi no si lassat bínchere a fàghere male, chi no s'imbrutat sa cusséntzia; t. de fundu = zenia de pische mannu
Sentences
totu tacas est, cussu traste ◊ zughet taca a prummones ◊ mancari la sàmunes, custa taca no che andhat!
2.
si arruis t'imbrutas e ti ponis taca! ◊ pro isse est una taca chi no che li andhat ◊ sentza taca, onestu in fàcia a totu, sa vida at tribbuladu pro su pane (A.Dettori)◊ samunadebbolla, sa limba: oro netu no timet taca, però! ◊ sezis contr'a mie e mi ponides taca in s'onore! ◊ su male chi apo fatu est una taca niedha in sa cussénsia mia
Surnames and Proverbs
prb:
sa limba mala ponet sa taca che a s'ozuermanu
Etymon
ctl.
taca
Translations
French
tache
English
spot,
macula
Spanish
mancha
Italian
màcchia,
chiazza
German
Flecken.
tàca 4 , nf Definition t. de fundu, genia de pische Etymon itl.l tacca de fondo.