ascúju , avb Definition
a s'iscúsia, a iscusi
Synonyms e antonyms
iscúgia 1
Sentences
mi aiat natu a s’ascuju de mi achietare
Etymon
srd.
Translations
French
à voix basse
English
in a low voice
Spanish
en voz baja
Italian
sommessaménte,
sottovóce
German
leise.
ascúse, ascúsi , avb: iscúgia 1 Definition
a cua: manera de foedhare a boghe bàscia de no s'intèndhere si no si foedhat in s’origa; manera de foedhare o de fàere chentza chi ndhe iscat àtere
Sentences
de cussu ndhe faedhant a s'ascuse
Translations
French
à voix basse
English
in a low voice
Spanish
en voz baja
Italian
sottovóce
German
leise.
cuscujinàre , vrb Definition
foedhare a s'iscúsiu
Synonyms e antonyms
ascugiare,
chideriare,
iscusiare
Etymon
srd.
Translations
French
discuter à voix basse
English
to confabulate softly
Spanish
confabuar
Italian
confabulare sommessaménte,
sottovóce
German
heimlich reden.
iscúgia 1 , nm, nf, avb: ascuse,
iscuja 1,
iscuju,
iscusi,
iscúsia,
iscúsiu,
iscússiu,
iscusu,
iscuxu,
scusi 1 Definition
sa cosa chi si narat a s'àteru acanta a s'origa, chentza chi mancu s'intendhat sa boghe, a manera de no dh'intèndhere is àteros chi funt acanta / a s'i. = manera de fuedhai a boxi bàscia de no s'intèndiri si no si fuedhat in s'origa, fintzes a cua, chentza chi dhu potzat biri e mescamente intèndiri un'àteru; a iscusi miu = chentza ndhe ischire nudha deo, a cua dae me
Sentences
si totu sos iscúsios si fint naraos a forte, aiamus disizau d'èssere surdos! ◊ nesi a s'iscuxu, pustis a boghe alta ◊ aferrat su camareri a su bultzu e a s'iscuja li porrit cosa a orijas ◊ ti lu naro a s'iscúgia ◊ mi at mutiu e a s'iscúsiu mi at nau una cosa ◊ fipo ridendhemila a s’iscússiu ◊ lis daent a s'iscuxu consizos malos
2.
dh'as fatu a iscusi miu ◊ nara! nara! o cosa a iscusi est? ◊ a s'iscusi dh'istimu ◊ bido inimigos dendhe a s'iscuxu consizos de cundennados ◊ bufat binu a iscúsia de sa mama ◊ bi l'at nadu a iscuju dae íscios
Surnames and Proverbs
prb:
mali fatu a iscusi, a claru gei essit
Etymon
ltn.
absco(n)se
Translations
French
à voix basse,
en cachette
English
softly,
in secret
Spanish
en voz baja,
a escondidas
Italian
sottovóce,
di nascósto
German
leise,
heimlich.