abbertiméntu , nm: abertimentu,
avertimentu Definition
su chi si narat a unu po dhu fàere istare atentu a ccn. cosa
Synonyms e antonyms
abbisu 2,
addochimentu,
ammonestamentu,
ammonestu,
atisbada,
consígiu,
paràbbula 1,
tocamentu
/
cdh. aviltimentu
Sentences
si ascurtas cun atentzioni, cust'avertimentu ti podit giuai
Etymon
srd.
Translations
French
avertissement
English
warning
Spanish
advertencia,
aviso
Italian
avvertiménto,
avvertènza
German
Warnung.
abbísu 2 , nm: avisu Definition
cosa chi si narat po giare a ischire, po avertimentu; paperi cun sa cosa iscrita de giare a ischire po avertimentu
Synonyms e antonyms
ammonestu,
atisbada,
avelténtzia
Idioms
csn:
zúghere, batire, dare, leare s'avisu a unu = portai o donai s'isceda, fai avisu; betare s'avisu = mandai is avisus (es. comenti fait unu comunu chi dhu mandat in posta)
Sentences
un'avisu mi dias inviare de carignos, d'afetu e d'allegria ◊ chen'e fai avisu as torrau àcuas a is arréxinas assicorradas de s'esisténtzia mia (A.Angioni)◊ no dh'as inténdiu s'avisu, de andai totus?
2.
s'isetore nos at betadu s'avisu a pagare s'afoghizu ◊ sa comuna at betadu s'avisu a pagare s'abba ◊ no apu mancu castiau s'avisu de sa riunioni!
Etymon
itl.
Translations
French
avis,
avertissement
English
notice
Spanish
aviso
Italian
avviso
German
Nachricht,
Warnung.
abértia , nf: avértia,
avértida Definition
cosa chi si narat po avertimentu / istare o abbarrare a s'avértida, andai, ponnirisí a s'avértia = castiendi e aspetendi po ccn. cosa chi podit o depit acontèssiri
Synonyms e antonyms
abbertimentu
Sentences
su babbu l'at fatu totu sas avértidas innantis de si ndhe andhare, a su fizu
2.
bona, cussa cane: istat sempre a s'avértida ◊ abarra a s'avértida, ca cussa tzarpedhera est giai in punta de paradori! ◊ ista a s'avértida ca a tale ora assuprimus e nos depes azuare!
Etymon
srd.
Translations
French
alerte,
avertissement
English
warning
Spanish
alarma,
advertencia
Italian
allérta,
avvertènza
German
aufgepaßt,
Aufmerksamkeit,
Vorsicht.
ammonéstu , nm: ammunestu Definition
su chi si narat a unu po dhu istorrare de fàere calecuna cosa, mescamente a si cumportare bene e no fàere male
Synonyms e antonyms
abbisu 2,
abertimentu,
addochimentu,
ammonestamentu,
ammonissione,
atisbada,
consígiu,
intima
Sentences
si l'abbiant sos ammonestos de sa mama pro l'ammaniare a parare frunte a sos istragos ◊ ite oriolu che li est ponzendhe in conca s'ammonestu chi at lézidu in campusantu! ◊ dae cuss'ammonestu at tentu sa limba sempre a frenu e a dovere
Etymon
srd.
Translations
French
avertissement
English
warning
Spanish
amonestación
Italian
mònito
German
Mahnung.
atisbàda , nf Definition
su atisbai
Synonyms e antonyms
abbertimentu,
abbisu 2,
addochimentu,
ammonestamentu,
ammonestu
Etymon
srd.
Translations
French
avertissement
English
warning
Spanish
advertencia
Italian
avvertiménto
German
Ermahnung.
avelténtzia , nf: averténscia,
averténtzia Synonyms e antonyms
abbisu 2,
ammonestamentu,
ammonestu,
avertimentu,
avertiscione,
intima
/
cdh. avilténtzia
Sentences
perdona si mi permito, goi a sa bona, de ti fàghere averténscias ◊ candho issu ti dat un'averténtzia no la daet pro ti cherrer male! (Caria)
Translations
French
avertissement
English
warning
Spanish
advertencia
Italian
avvertènza
German
Warnung.
prenúsciu , nm Definition
órdine, cumandhamentu morale, cosa chi si narat a unu a fàere po totu su chi pertocat su bonu cumportamentu / betare sos prenúscios = donai is avertimentus
Synonyms e antonyms
ammonestu,
apretzetu,
avelténtzia,
ditada
Etymon
srd.
Translations
French
admonition,
avertissement
English
admonition
Spanish
admonición,
aviso
Italian
ammoniménto
German
Ermahnung.