alléu , nm Definition
criadura minuda, pipiu de naschidórgiu
Translations
French
enfant au berceau
English
baby
Spanish
niño de pañales
Italian
bambino in fàsce
German
Wickelkind.
bàncigu , nm: bàntzicu,
bàntzigu Definition
letighedhu a costanas artas po pònnere su pipiu crocau, fatu cun peis a manera de dhu pòdere tzantzigare / min. bantzighedhu, bantzighitu
Synonyms e antonyms
acinnedhu,
bànnigu,
barciolu,
chíglia,
giógulu,
lacu 1,
naca,
nínnigu,
scivedhu
/
cdh. bàncicu
Sentences
su bàntzigu chi mi at tentu minore contat de sas ninniadas chi at sa manu istraca fatu a mie (G.Frassu)◊ nínnami coment'e in su bàntzigu, murmútami mutetos e contados! ◊ at pro bàntzigu unu chizolu de paza
Scientific Terminology
mbl
Etymon
srd.
Translations
French
berceau
English
cradle
Spanish
cuna
Italian
culla
German
Wiege.
barciólu , nm: barsolu,
bartzolu,
braciolu,
brasciolu,
brassolu,
bratzolu,
brossolu,
brotzolu Definition
letighedhu totu de linna, fatu coment'e lacu, a costaos artos, cun is peis a mesa luna a manera de dhu pòdere tzantzigare, po pònnere su pipiu a crocare
Synonyms e antonyms
acinnedhu,
atzicu 2,
bànnigu,
bàncigu,
chíglia,
giógulu,
lacu 1,
naca,
scivedhu
Sentences
so anninniendhe su pitzinnu in su bartzolu ◊ cun tanta fantasia cantat sa mama e ninnat su brassolu (A.Masia Arru)◊ ondramentu de sa domo est su brasciolu (Piras)◊ sàntzia su barciolu, dormi su pipiu! ◊ sa mama est bantzichendhe su brossolu ◊ poniant sa lana a isterrimenta in sos braciolos ◊ nànnigo su bartzolu ca su pipiu pranghet
Surnames and Proverbs
smb:
Brasciolu, (Prasciolu, Praxolu)
Scientific Terminology
mbl
Etymon
ctl.
brassol
Translations
French
berceau
English
cradle
Spanish
cuna
Italian
culla
German
Wiege.
giógulu , nm: zógulu Definition
crocadórgiu ue si ponet su pipiu piticu / bantzigare su g. = santziai su barciolu
Synonyms e antonyms
acinnedhu,
atzicu 2,
bàncigu,
bànnigu,
barciolu,
chíglia,
lacu 1,
naca
Sentences
ninnendhe su giógulu sas mamas cantant sa criadura ◊ su primu fizu est nadu e l'ant bestidu e l'ant postu in su giógulu (P.Casu)
2.
sa luna fit drommida cun risu befulanu in su giógulu mannu de sas istellas ◊ sas peràulas sunt pro su poeta giógulu de bellesa
Scientific Terminology
mbl
Translations
French
berceau
English
cradle
Spanish
cuna
Italian
culla
German
Wiege.
tricàrju , nm: trigàgiu,
trigarzu,
trijarzu Definition
bide fata a luo e coment'e a órdine artu: a logos su trigarzu est su linnàrgiu
Synonyms e antonyms
agrustu,
barrali,
bégula,
berguladu,
bidichinzu,
parra,
pórtiu,
stàgui,
stassili,
trica,
trugalzu
Sentences
cussu trigarzu est gàrrigu de budrones e de iscaluzedhos de àghina niedha ◊ s'ispórula andhat in sos tricarjos, mescamente in fundhos de ribu
Etymon
srd.
Translations
French
treille,
berceau
English
bower
Spanish
parra,
emparrado
Italian
pergolato
German
Weinlaube.