arregortzài , vrb: arregurtzai Definition
pònnere iscaza, orrugos de pedra, pedra pitica in is calancas, fossos, buidos, faendho muru, po prènnere, aparigiare
Etymon
ctl.
regalzar
Translations
French
boucher des fissures avec de petits bouts de pierre
English
to splinter again
Spanish
encascotar,
rellenar
Italian
riempire con schégge di piètra le fessure dei muri,
rinverzare
German
mit Spänen oder Splittern verstopfen.
iscàza , nf Definition
scherda, liesca, arrogalla de pedra, pedrighedha prus matuca de sa giarra, ma prus pitica de sa pedra bona a fàere muru, sa chi abbarrat in sa cava, a meda, bona solu a prènnere buidos
Synonyms e antonyms
ischerda
/
arrogu,
bículu,
matzagani
Sentences
a manu a manu chi artziamus sa traessa, collide iscaza e betade a reprenare!
2.
ómines cantos sunt, un'iscaza de machine l'at ognunu ◊ iscazas de ammentu pigant a fiore in s'ispuma de su tempus ◊ mi est tocada in sorte un'iscaza de tempus
Etymon
itl.
scaglia
Translations
French
fragment de pierre
English
fragment
Spanish
china,
lasca
Italian
framménto,
pezzame di piètre
German
Bruchstück,
Steinhaufen.
pedràda , nf Definition
pedra pitica iscuta atesu, cropu de pedra / leare a pedradas, giogàresi a sa p. = iscúdere a pedra
Sentences
si sunt giogados a sa pedrada e a isse li at essidu unu biaconcu in chizos
Etymon
srd.
Translations
French
coup de pierre
English
blow with a stone
Spanish
pedrada
Italian
sassata
German
Steinwurf.
pedràle , agt, nm: perdali,
petrale,
predale,
pretale Definition
chi est de pedra, tostau che pedra; pedra de fundhamentu (mescamente su pl.), fintzes pedra de argiola po treulare; su tretu in mesu in mesu de s'argiola
Synonyms e antonyms
perrai
Idioms
csn:
béciu p. = betzu meda, a pes in sa fossa; surdu p. = chi no intendhet nudha nudha; birde p. = birde meda, cherfu, nadu de frutuàriu
Sentences
est béciu perdali ◊ fit una nue niedha pedrale ◊ s'ustinu est surdu predale e mudu che tumba ◊ germanu miu est surdu perdali ◊ est istatu in prejonia fintzas a si torrare vetzu petrale
2.
e cale coro pedrale no sentit custas penosas boghes suas amorosas? (Grolle)
Etymon
srd.
Translations
French
de pierre
English
stony
Spanish
de piedra
Italian
di piètra
German
steinern.