fadigósu , agt Definition
chi tenet o giughet fàdigu, chi est a fàdigu, in poberesa manna (e nau mescamente a disprétziu)
Synonyms e antonyms
famicosu,
pedhitzoni
Sentences
nci at genti fadigosa e matrachera chi atru non pentzat che a fai mali!
Etymon
srd.
Translations
French
gueux
English
tramp
Spanish
mendigo,
pordiosero
Italian
pezzènte
German
arm,
elend.
istratzolàu , pps, agt, nm: istratzuladu Definition
de istratzolare; chi est totu iscorriau; nau de orrobba, de trastu, chi est segau a tiras; nau de unu, chi est bestiu de orrobba segada o bècia
Synonyms e antonyms
irbinarjau,
iscorriau,
iscorriolau,
ispendhuladu
/
iscosinzadu,
istracibau,
pedhitzoni,
spollatzinu,
strícialu
2.
Titinu Nivola at fatu sa Sardigna a pane de Otieri, una Sardigna istratzolada cun Orane marcada in mesania ◊ fit totu istratzolau, brutu e chin sa cara issambentada ◊ so andhadu iscultzu, istratzuladu, cun sa carre brujada ◊ istratzuladu e a pè, santu Giuanni at giradu su desertu
Translations
French
gueux
English
torn,
beggar
Spanish
desgarrado,
trapajoso,
andrajoso
Italian
lacerato,
straccióne
German
zerrissen,
zerlumpter Mensch.
istravàciu , agt, nm: istravàgiu,
stravàciu Definition
nau de ccn., chi est malegontzu, matratu, nau de cosa, chi est consumada, ispaciada, bècia; frazadura, manígiu chentza reguardu / èssere de istravazu = de manizu mannu, manizadu a meda, pro cosa bruta
Synonyms e antonyms
fadicosu,
famicosu,
pedhitzoni,
pedidore,
pobiritedhu
/
iscrau
/
cossumidura,
finigoni,
ispitidura
Sentences
is propietàrius si fiant benni su braberi a peis po no s'imbesturai in butega cun cudhus istravàcius chi teniant fragu de sudori (B.Lobina)◊ vida lègia fiat sa sua, cun su babbu sempri apitzus che unu meri cun is istravàgius ◊ sos pilocos a issa la tratant che una tzerachedha de istravazu
Translations
French
gueux
English
tramp
Spanish
mendigo andrajoso
Italian
pezzènte
German
armer Schlucker.
pedhitzòni , agt, nm: pedhucione,
pedhutzone,
pellitzone Definition
persona miseredha, totu male posta, bestia de orrobba bècia (a logos fintzes màscara de carrasegare)
Synonyms e antonyms
batigone,
fadigosu,
famicosu,
istratzolau,
pendharitzone,
petularzu,
strícialu,
zaulone
/
ttrs. pidhitzoni
/
limidu,
susuncu
Sentences
chircat su furisteri pellitzone, no importat si arroncat o apedhat
Translations
French
gueux
English
beggar
Spanish
miserable,
trapajoso
Italian
straccióne,
pitoccóne
German
zerlumpter Mensch.