arrúndibi, arrundili, arrúndili , nf, nm: arrúndini,
arrúndula,
arrúnduli,
arrúndola,
arrúndora,
orrúndhine,
rúndili Definition
genia de pigione connotu meda, no tanti mannu, a coa frochidhada, chi abbitat in logu de bidha: faet su niu asuta de is rundhas de is domos e in Sardigna nidat e che faet beranu e istade / pisci arrúndili = arrúndili de mari, pisci boladori, zenia de pische chi resessit a bolare bassu bassu fora de s'abba
Synonyms e antonyms
attanduledha,
grúndhine,
mongixedha,
rúnchile,
rúndhina*
Sentences
is arrúndilis si funt acoliadas in su filu ◊ s'arrúndibi a su niu torrat in beranu ◊ is arrúndilis sunt bolendi bàscius ◊ is arrúndilis bolant lébius che pensamentus
Scientific Terminology
pzn, hirundo rustica
Translations
French
hirondelle
English
swallow
Spanish
golondrina
Italian
róndine
German
Schwalbe.
barbarótu , nm Definition
pilloni de santa Luxia, genia de orrúndhine, ma bianca deunudotu asuta, portat unu marcu biancu nidu in pitzu ue cumènciat sa coa e sa coa prus curtza a ischeadura minore (s'orrúndhine dha portat a fórtighe aperta): in Sardigna nidat totue e che faet abbitu de martzu a cabudanni
Synonyms e antonyms
mongitedha
Scientific Terminology
pzn, delichon urbica
Translations
French
hirondelle de fenêtre
English
house-martin
Spanish
avión
Italian
balestrùccio
German
Mehlschwalbe.
caixedhabbiànca , nf Definition
orrúndhine o runduledha marina
Scientific Terminology
pzn, sterna albifrons
Translations
French
hirondelle de mer,
Sterne
English
shear-water
Spanish
tindío
Italian
fraticèllo
German
Zwergseeschwalbe.
rúndhina, rúndhine, rúndhini , nf: rúndhula,
rúnnine Definition
orrúndhine, genia de pigione connotu meda, no tanti mannu, a coa frochidhada, chi abbitat in logu de bidha: faet su niu de terra asuta de su cordone de is teuladas e in Sardigna nidat e che faet beranu e istade
Synonyms e antonyms
arrúndibi,
grúndhine,
mongixedha,
rúnchile
Sentences
de amore allivrinidas sas rúndhines sunt torradas! ◊ sas benénnidas siedas, rúndhinas a domo mia! (P.Mossa)
Surnames and Proverbs
smb:
Rundine, Rundini
Scientific Terminology
pzn, hirundo rustica
Etymon
ltn.
hirundine(m)
Translations
French
hirondelle
English
swallow
Spanish
golondrina
Italian
róndine
German
Schwalbe,
Rauchschwalbe.