mabasòrti , nf: malasorte,
malasorti Definition
dannos a meda, sorte mala, isfortuna; frastimu (de tènnere malasorte)/ rúere in m. = andhare male, àere dannos
Synonyms e antonyms
arriola
/
malajana!
| ctr.
dícia
Sentences
za istat friscu, unu, si l'acumpanzat sa malasorte!
2.
ma tue, malasorte, in su duellu a s'incorrada tota sa frissura ndhe li as bogadu! ◊ malasorte, ite proa a bínchere cun totu cussas armas!…
Surnames and Proverbs
prb:
su discóidu est cumpanzu de sa malasorte
Translations
French
malchance,
adversité
English
bad luck
Spanish
mala suerte,
desdicha
Italian
malasòrte,
avversità,
sfortuna
German
Unglück.
malafàda , nf: malavada Definition
malu fadu, sorte lègia, nau pruschetotu a frastimu
Synonyms e antonyms
derdícia,
digràtzia
/
ttrs. maravada
| ctr.
dícia
Translations
French
malchance,
malheur,
déveine
English
bad luck
Spanish
mala suerte,
desdicha
Italian
sfortuna,
disdétta
German
Unglück.
malasagúra, malasaúra, malascigúra , nf: malassagúria,
malesagura,
malesaura,
malessagúria,
malisaura Definition
dannu o male chi si faet chentza dhu bòllere, po paga atentzione o pagu incuru / fàghere una cosa (dannu) de m. = pro dibbarda (ctr. abbidamente)
Synonyms e antonyms
dibbarda,
digràtzia,
disagura,
malasorte,
malavadhia
/
disatentzione
Sentences
sa broca l'apo segada ca mi est ruta de malesaura ◊ càstia custus piciochedhus cun su motorinu trucau: poi candu si arrogant sa conca est malascigura!…◊ custa poesia est revéntia gosi po malasagura ◊ pro ciascu mi l'as fatu o pro malesaura t'est costadu?
Translations
French
disgrace,
malheur,
malchance
English
mishap
Spanish
desgracia
Italian
disgràzia
German
Versehen.