arroína , nf, nm: arroinu,
arruina,
arruinu,
arrúnia,
orroina Definition
s'óssidu de su ferru, ossígenu cun ferru; nau in cobertantza, murrúngiu, disacórdiu tra personas; genia de maladia, coment'e orruina, chi ponet a is matas, a sa fògia de su trigu
Synonyms e antonyms
arruíngiu,
arrúngia 1,
orrúngiu
/
bria,
disacórdiu
Sentences
s'arruina de is acious ◊ su ferru si dh'at papau s'arroina
2.
a mimi pagu gei mi nd'importat de is arruíngius insoru!
Surnames and Proverbs
prb:
gortedhu chi segat non ponit arrúnia
Etymon
srd.
Translations
French
rouille
English
rust
Spanish
herrumbre
Italian
rùggine
German
Rost.
arruíngiu , nm: arruinzu,
orroghinzu,
rubinzu* Definition
s'óssidu de su ferru, ossígenu cun ferru, genia de pígiu in colore de castàngia chi ponet a su ferru e chi si dhu papat fintzes a dhu segare e consumare totu
Synonyms e antonyms
arroina,
arrúngia 1,
orrúngiu
Translations
French
rouille
English
rust
Spanish
herrumbre
Italian
rùggine
German
Rost.
arruínu 1, arrúinu , nm: ruinu Definition
óssidu de ferru
Synonyms e antonyms
arruíngiu*,
orroina,
orrúngiu
Translations
French
rouille,
oxyde
English
rust
Spanish
herrumbre
Italian
rùggine,
òssido
German
Rost,
Oxid.
inferrinzàdu , pps, agt Definition
de inferrinzare; chi est prenu de orruina
Synonyms e antonyms
ruinzadu
2.
su frísciu de sa gianna fit tostu e inferrinzadu
Translations
French
rouillé
English
rusty
Spanish
herrumbroso
Italian
rugginóso
German
rostig.
nébida 1 , nf Definition
genia de mufa chi ponet a su trigu (in css. parte: fògia, cambu, ispiga)
Synonyms e antonyms
ruinu 1
Scientific Terminology
mld, Puccinia graminis
Translations
French
rouille du blé
English
bunt
Spanish
roya negra,
herrumbre
Italian
rùggine del grano
German
Rost.
rubínzu , nm: arruíngiu,
orroghinzu,
rughintzu,
rughinzu 1,
ruinzu Definition
s'óssidu de su ferru, ossígenu cun ferru, genia de pígiu in colore de castàngia chi si faet in su ferru e chi si dhu papat fintzes a dhu segare
Synonyms e antonyms
arroina,
arrúngia 1,
orrúngiu
Sentences
cussu traste si est prenanne de rughintzu, imbolatu in palas de sa domo ◊ su ferru si lu mànigat su ruinzu ◊ custos ciois sunt garrigaos de rughinzu
Etymon
ltn.
*aerugineus
Translations
French
rouille
English
rust
Spanish
herrumbre
Italian
rùggine
German
Rost.
rughinzàu , pps, agt: ruinzadu Definition
de rughinzare; chi est totu ruinzu
Synonyms e antonyms
orroinau,
urruingiau
2.
sa falche de messare, lúghida unu tempus, como est rughinzada
Translations
French
rouillé
English
rusted
Spanish
mohoso,
herrumbroso
Italian
arrugginito
German
verrostet,
rostig.
ruinzósu , agt Definition
chi portat o chi dhi ponet s'orruina, chi si orruinat
Synonyms e antonyms
arroinosu
Etymon
srd.
Translations
French
rouillé
English
rusty
Spanish
herrumbroso
Italian
rugginóso
German
rostig.