sucutàre , vrb: sugutare Definition
lassare o fàere apostadamente orrúere s'abba (o àteru deasi) chi portat sa cosa, pruschetotu a istidhigadura, candho est paga; si narat fintzes in su sensu de su pèrdere o calare a istídhigos chi faet un'istrégiu istampau, chi sumit / andhare sucuta sucuta = istidhiendi, cun ccn. cosa ch'istídhiat
Synonyms e antonyms
aggutai,
botiare,
ilgutare,
ilgutire,
isciucutare,
sucutire,
sumire
Sentences
sos càlighes covacados fint sucutendhe in su lavandinu ◊ fit acabbandhe de si sucutare sas úrtimas istidhas de su sudore ◊ totu frades si nche aiant sucutau peri cussu fiascu (G.Piga)◊ s’abba est sucutendhe dae sa cobertura ca fit proindhe ◊ sa supressa at sessadu de sucutare ◊ su boe masellau est in sa gantziera apicau a sugutare
2.
sa cupa at sucutau (G.F.Sedda)
Etymon
itl.
soggotare
Translations
French
dégouliner,
suinter
English
to drip
Spanish
gotear
Italian
sgocciolare,
percolare
German
tropfen,
perkolieren.
sumíre , vrb: sumiri 1,
summire,
tzumire Definition
bogare, pèrdere, nau de un'istrégiu chi calat, istampau o no bene sidhiu, o fintzes de s'abba chi essit a umidore meda in muros, in terrenu o àteru / sa cuba est sumindhe = sa carrada isfait
Synonyms e antonyms
gessai,
sfai,
sarcie,
súmere
Sentences
s'abba chi curret in sa pianura sumit dae su monte ◊ carchi tubbu est perdindhe e sumit s'abba in su muru ◊ su brochiolu fatu de terra ruja sumit, fatu de terra niedha muntenet s'abba ◊ sa vena mia sumit a butiu ◊ sa broca de terra fita meda no sumit nudha, ma s'àcua si callentat
Etymon
ltn.
sumere
Translations
French
suinter
English
to transude,
to filter
Spanish
rezumar
Italian
trasudare,
filtrare,
colare
German
schwitzen,
filtern,
durchseihen.