bórrida , nf Definition
sa boghe pruschetotu de boes, bacas e vitellos
Synonyms e antonyms
borrada,
borrógliu,
múghilu
Sentences
sos carrales, a caloredhu a fogu, fint sonniendhe bacas rassas e bórridas de bijos ◊ sos traos sunt a bórridas ◊ in sos beranos, candho bigiaiant sas bachitas, sas bórridas poniant sa paura
Scientific Terminology
bga
Etymon
srd.
Translations
French
mugissement
English
bellow
Spanish
mugido
Italian
mùgghio
German
Muhen.
corrighinàre , vrb: corriginare,
corrochinare,
corronchinare,
currighinare Definition
betare unu corrighinu, istare a corrighinos: si narat de is animales, e de sa gente puru in su sensu de abboghinare o tzerriare in debbadas
Synonyms e antonyms
abboghinare,
ammuilare,
barroinae,
borrare,
borrighinare,
corraxinai,
corrinai,
irruilare
Sentences
su porcu est corrighinandhe ◊ currighinant che traos in begriles ◊ si pesant a toroju corrighinendhe che boes feridos ◊ s'aca corrighinanne a istedhos de s'aera e sos procos in su lanne de sa pastura anzena
2.
corronchinare che trabu de Orra ◊ a ndhe as de s'àsiu de corrighinare!…
Scientific Terminology
bga
Etymon
srd.
Translations
French
beugler
English
to bellow
Spanish
bramar
Italian
mugghiare,
schiammazzare dei tòri
German
muhen.
irruilàre , vrb Definition
s'abboghinare o corrighinare chi faent is boes
Synonyms e antonyms
ammuilare,
corrighinare
Sentences
de giúnghere già est ora, e no trascuras e, tenzendhe sos voes, los incoras: issos, mentres chi tue los alloras, irruilendhe abbivant sas alturas (P.Casu)
Etymon
srd.
Translations
French
mugir
English
to bellow
Spanish
mugir
Italian
mugghiare del bue
German
muhen.
irrúilu , nm Definition
corrighinu, sa boghe, su tzérriu de is boes; tzérriu mannu de chèscia, de dolore
Synonyms e antonyms
corrinu,
múghilu
/
cérriu,
grida
Sentences
sas bacas a irrúilos tucaiant pro allatare sos bigros ◊ dae sos ojitos isperieit una illampizada chi naraiat prus de un'irrúilu! ◊ s'intendhent sos irrúilos de su trau
2.
est boghe chi no est piús ne úrulu e ne irrúilu, ma gridu ispaventosu e orrorosu ◊ irrúilos de ira e de arràbbiu disisperadu
Scientific Terminology
bga
Etymon
srd.
Translations
French
mugissement
English
bellow
Spanish
mugido
Italian
mùgghio
German
Muhen.
mughilàre , vrb: ammuilare,
muilare,
muliare Definition
su abboghinare de animales mannos, pruschetotu boes e bacas; si podet nàrrere fintzes de su bentu forte o àteru sonu naturale
Synonyms e antonyms
borrighinare,
corraxinai,
corrinai,
irruilare
/
abbubbiai,
corrighinare,
corrinai
Sentences
sas bacas paschendhe in sa tanca antziabant sa conca e muliabant pompiandhe a nois ◊ unu boe nighedhu a utos mughilandhe in trocos de canes arrajolados
2.
múilat sa traschia cun su bentu, punghet chi paret limadura de ferru
Scientific Terminology
bga
Etymon
ltn.
mugilare
Translations
French
mugir
English
to bellow
Spanish
mugir
Italian
mugghiare
German
muhen,
brausen,
heulen.
múghilu , nm, nf: múila,
múilu,
múlia,
múliu Definition
borróinu, sa boghe comente dha faent is boes e is bacas, ma fintzes su zúmiu o súrbiu forte de su bentu
Synonyms e antonyms
agróniu,
irbéulu,
irrúilu,
orrúinu
/
frúschiu,
muizu,
zúmiu
Sentences
tue no ses ómine ch'iscultat sa múila de su bentu ◊ s'intendhent múilos porosos de fogu ◊ in su múilu de su bentu desoladu s'úrulu de unu cane, fortzis fertu, beniat dae tesu ammesturadu (P.Sulis)◊ su múghilu de su boe ispojoladu
Scientific Terminology
bga
Etymon
srd.
Translations
French
mugissement
English
bellow
Spanish
mugido
Italian
mùgghio
German
Muhen,
Brausen,
Heulen.