àdanu , nm Definition
una calidade de martigusa
Synonyms e antonyms
inestra,
scova 1
Scientific Terminology
mt, Genista aetnensis
Etymon
srdn?
Translations
French
genêt de l’Etna
English
mount Etna broom
Spanish
genista del Etna
Italian
ginèstra dell'Etna
German
Ginster.
cacalòdha , nf Definition
genia de frutu chi faet sa rosa canina (orruo cràbinu) e fintzes àteras linnas
Synonyms e antonyms
balladore,
pibirillò,
pimpirillodhi,
piscialetu,
rullari
Scientific Terminology
rbr
Etymon
srd.
Translations
French
gratte-cul
English
butcher's broom
Spanish
escaramujo,
rosla perruno,
silvestre
Italian
cinòrrodo
German
Hagebutte.
frúschiu 1 , nm: frúsciu 1,
fruscru,
fruscu Definition
genia de tupighedha pitica, totu birde, cun is cambos chi parent fògias, punciudas chi punghent: faet unu frutighedhu tundhu orrúbiu (mela ’e frúschiu o meledha úrpina)/ ruju che f. = ruju meru, ruju cotu
Synonyms e antonyms
brúsciu 1,
buscadinu,
grúspinu 1,
lauspinosu,
melaevrúschinu,
piscialetu,
ruju 2,
rúschiu,
sorighina 1,
spinadopis
/
cdh. pugniratzu
Scientific Terminology
rbl, Ruscus aculeatus
Etymon
ltn.
*brusculum
Translations
French
houx
English
butcher's broom
Spanish
rusco,
arrayán silvestre
Italian
pungitòpo
German
Stachliger Mäusedorn.
grúspinu 1 , nm: gruspis,
grúspiu 1 Definition
genia de tupighedha pitica, totu birde, cun is cambos chi parent fògias, puntudas, a ispina: faet unu frutighedhu orrúbiu, tundhu (mela ’e frúschiu o meledha úrpina, grúspina)
Synonyms e antonyms
brúsciu 1,
buscadinu,
frúschiu 1,
melaevrúschinu,
piscialetu,
spinadopis
/
cdh. pugniratzu
Scientific Terminology
rbl, Ruscus aculeatus
Etymon
srd.
Translations
French
houx
English
butcher's broom
Spanish
brusco
Italian
pungitòpo
German
Mäusedorn.
iscòba , nf: iscopa,
iscova,
scova Definition
genia de aina chi s'intrat in punta de unu bàculu, totu a fròngias cracas e fines po mundhare àliga passandhodha in terra a frigadura; sa carena, su chi abbarrat de unu gurdone de àghina apustis bodhiu su pibione; in su giogu a cartas, genia de bínchia chi si faet pinnigandhondhe totu is cartas chi funt in terra; a logos iscopa est una tupighedha bona po meighina, sa Ephedra nebrodensis)/ crezes de iscoba: de risu (lada), de parma (tundha), de castannarju, de matricúsia (pro arga de fora de domo); Bernardu mi at bistu, iscovas de forru = si narat de su tramposu chi no pagat o no torrat su chi depet; min. iscovighedha
Synonyms e antonyms
iscóbulu
Sentences
at a tocai a giai una passada de iscova innòi puru ◊ tratant s'iscoba pro mundhare sas alzolas
Etymon
ltn.
scopa
Translations
French
balai
English
broom
Spanish
escoba
Italian
scópa
German
Besen.
iscobalzòla , nf: iscobarzola,
iscoparzola Definition
iscova de argiola: genia de iscova fata cun naes de sida fine acapiadas impare po mundhare fora de domo e prus che àteru àliga grussa (es. sa pàgia de su muntone de su trigu, s'àliga de is orrugas)
Synonyms e antonyms
frascone,
frutuosa,
scovàciu
Sentences
a ndhe at de aju mundhendhe sa frommija cun s'iscobarzola pro no che li leare su trigu!…◊ sos mundhadores de s'impresa mundhant a iscobarzola in tzitade
Etymon
srd.
Translations
French
balai de bruyère
English
broom
Spanish
escobón,
balea
Italian
ramazza
German
Reisigbesen.
iscóbulu , nm: iscópulu,
iscóvulu Definition
iscova de domo, aina de pramma o de àtera cosa finevine acapiada a matzu tundhu e intrada in d-unu fuste po mundhare o pinnigare àliga passandhodha a tragadura / sa parte de s'i. ue s'intrat su bàculu: tanaxi; su pl., iscóbulos, itl. saggina, calidade de Sorghum vulgare, genia de laore chi faet artu che a su moriscu (e dhi assimbígiat puru) ma cun su frore a iscoba, totu a chimas finedhedhas e longas ue faet su sèmene a meda, e bonu po fàere iscobas mannas ciatas a sa parte de mundhare; lassare a ccn. chin s'iscóbulu in mesu domo = in campu e in crachi (itl. piantare in asso)
Synonyms e antonyms
iscoba
Sentences
inoghe che cheret dadu una colada de iscóbulu a che collire s'arga ◊ fue in lestresa o ti bisestro a corpos de iscóbulu! ◊ dadhi una passadedha de iscóvulu po ne arregòllere sa lana! ◊ si intrat unu póveru ndhe lu vocant a corfos de iscópulu
Etymon
srd.
Translations
French
balai
English
broom
Spanish
escoba
Italian
scópa
German
Besen.
iscovíta , nf: issopita,
scovita Definition
calesiògiat iscoba pitichedha po mundhare cosa paga (mola, forredha, àteru), ma fintzes genia de pinzellu po passare sa tinta a is muros
Synonyms e antonyms
iscobuledhu
/
pinzellu
Translations
French
balayette
English
small broom
Spanish
escobita
Italian
scopino
German
kleiner Besen.