atumbadúra , nf: atzumbadura,
tumbadura Definition
su atumbare, su tzumbare
Synonyms e antonyms
atúmbidu,
atumbu
Etymon
srd.
Translations
French
heurt
English
butt
Spanish
choque
Italian
cozzatura
German
Stoßen.
cuàrtziga , nf: cuàtziga,
culàrtziga Definition
sa parte de asegus de su fosile, sa chi si imbarat a su codhu isparandho
Synonyms e antonyms
culàssiga
Sentences
dh'at ameletzau cun su fusili, no po dhu isparai ma po dhu fèrriri cun sa cuàrtziga
Translations
French
crosse du fusil
English
butt
Spanish
culata
Italian
càlcio del fucile
German
Gewehrkolben.
intumbàre , vrb: intzumbare,
itzumbare Definition
tzumbare, iscúdere a tzumbadas comente faent crabas e brebès chi s'iscudent cun sa conca s'una cun s'àtera
Synonyms e antonyms
atricuai,
atumbae,
istumbai
2.
sos assessores s'intzumbant che muvras
Etymon
srd.
Translations
French
donner des coups de cornes,
heurter
English
to butt
Spanish
cornear
Italian
cozzare
German
mit den Hörnern stoßen.
isconcàda , nf: isconcata,
sconcada Definition
cropu giau cun sa conca; decisione leada chentza istare pentzandhodhoe meda / dare isconcadas a boinu = iscúdere a conca bassa
Synonyms e antonyms
atumbada,
istumbada
/
aconcada,
acucada,
ancada,
ciancarronada,
isconchinada,
meleda
2.
no ia dépiu fàere custa isconcada, no mi fui dépiu pònnere cun custa gioventude! ◊ su piciochedhu fut timendho a dhu brigare po s'isconcada chi iat fatu
Etymon
srd.
Translations
French
coup de tête
English
butt,
header
Spanish
cabezazo
Italian
testata
German
Kopfstoß.
sconcorràda , nf Definition
su sconcorrai; cropu, atumbada de conca a calecunu logu, ma fintzes cropu giau a conca / s. de tronu = tronada, iscratzada, tzacarrada de tronu; s. de prantu = imbucada a prànghere
Synonyms e antonyms
sconcorru,
scorrociada
/
iscaputzone,
istuturrone
Sentences
apu tentu una sconcorrada in su corru ’e su portellitu de magasinu
Etymon
srd.
Translations
French
coup de tête
English
butt (head)
Spanish
cabezazo
Italian
capata
German
Stoß mit dem Kopf.
sigorràda , nf: sucorrada,
sucorrata Definition
cropu giau cun is corros, iscaviada, sa ferida fata incorrandho
Synonyms e antonyms
incorrada
Etymon
srd.
Translations
French
coup de corne
English
butt
Spanish
cornada
Italian
cornata,
cozzata
German
Hörnerstoß.
tzumbàda , nf: atumbada*,
tumbada,
tzumbata Definition
su cropu de conca chi si giaent is mascos (de brebès) gherrandho
Synonyms e antonyms
atróculu,
crabitinu,
intzumbada,
isconcada
Sentences
sos mascros sunt totaganta die a tzumbadas ◊ s'erbeghe li fit posta ifatu a tzumbadas, a su grodhe, fintzas chi li at fatu lassare s'anzone
Translations
French
coup de cornes
English
butt
Spanish
cornada
Italian
còzzo
German
Stoß.