bidrièra , nf: birdiera,
bivriera,
fridiera,
virdiera Definition
apertura serrada a imbidros
Synonyms e antonyms
imbirdiara
Sentences
passai oras e oras in sa bidriera de su bracone e dogni passu chi intendhia mi pariat issu ◊ sartidimí sa birdiera e bandit a pratza a fai sa parlata!
Etymon
spn.
vidriera
Translations
French
vitrage
English
glass door
Spanish
vidriera
Italian
vetrata
German
Glaswand.
giànna , nf: cianna,
enna,
zanna* Definition
in is domos, s'apertura de pòdere passare sa persona, a paris a terra, e su trastu chi si ponet a dha mantènnere serrada
Synonyms e antonyms
polta
Idioms
csn:
g. abberta in campu = abberta deunutotu; serrare sa g. a coloru, a boe = imbarare sa zanna, serrare ma no deretu, no totu; anta de sa g. = antarile, zannile; istare a g. apare = tènniri sa domu me in sa própiu arruga unu a faci de s'àteru; g. de mesu = porta de aintru de domu, po intrai de su passadissu a un'aposentu, de un'aposentu a s'àteru; g. de s'ànima = buca de s'istògomo, su tretu ifilu de s'istògomo suta de sas primas costas; fàghere giannas, chirchendhe = circai andendi de una domu a s'àtera; gianna de furru = buca de furru
Sentences
sos mannos naraiant chi sa gianna maleighet a chie no batit cosa a domo ◊ apo frailarzadu ideas mannas pro dare sulcos caldos a s'aficu, pro ispamparriare àteras giannas (G.Fiori)
2.
a como apo fatu milli giannas e milli imbenugiadas chirchendhe unu postu ◊ su babbu e su fizu cojadu istant a gianna apare
Surnames and Proverbs
prb:
fulferalzu in gianna temporada manna ◊ in donzi gianna bi at giau
Scientific Terminology
dmo
Translations
French
porte
English
door
Spanish
puerta
Italian
pòrta
German
Tür.
imbirdiàra , nf: imbridada,
invidriada Definition
apertura serrada a imbidros
Synonyms e antonyms
bidriera,
imbirdiera
Sentences
su callenti úmidu de sa coxina annapat is imbirdiaras, in s'ierru
Etymon
srd.
Translations
French
vitrage
English
window,
glass door
Spanish
vidriera
Italian
invetrïata
German
Glasfenster.
poltàle , nm: portabi,
portai,
portale,
portali,
portalli Definition
genna e apertura manna, mescamente de largària, in palàtzios e fràigos mannos, in sa corte
Synonyms e antonyms
cdh. pultali
Idioms
csn:
abbèrrere a portale, che portale = meda, deretu; portaledhu = zanna manna de domo; portaledha = portellitu
Sentences
s’arrexonamentu de Maria Rosa beniat isbodhicau a boghe arta de su portellitu pitiu de su portale ◊ si a domo bi arrivit un'stranzu so sempre prontu a li abbèrrere su poltale ◊ su portale che fit rughendhe pupughinau ◊ sos vichinos istavant ammisciaos apare a innantis de su portale ◊ mannu est su portale de crésia! ◊ fia sétziu in s'eca de su pórciu a portali iscampaniau ◊ s'arcu de su portai est fatu a matoni e perda iscrafedhara
2.
at abbertu sa buca che portale
Scientific Terminology
dmo
Etymon
itl.
portale
Translations
French
cochère
English
main door
Spanish
portal
Italian
portóne
German
Tor.
zànna , nf: cianna,
gianna,
zenna Definition
in is domos, s'apertura de pòdere passare sa persona, a paris a terra, e su trastu chi si ponet po dha mantènnere serrada
Synonyms e antonyms
polta
Idioms
csn:
buca de zanna = zannile; z. de fora = portarruga, zanna de un'abbertura chi essit a fora de domo; z. de mesu = zanna de intro, pro abbertura tra aposentu e aposentu, tra unu passadore e un'aposentu; bogare una z. = fai un'obertura, me in su muru giai fatu, po dhoi fai sa porta; cantare in z. = fàghere sa serenada a sa fémina; no bi ndh'at unu chi tancat sa z. = no dhoi nd'at unu bellu a fai ccn. cosa, funti totus coment'e nisciunus, fatus e lassaus; bocàreche a ccn. in z. = bogaincedhu de domu
Sentences
pònnere, abbèrrere, iscanzare, tambare, tancare, serrare, friscare sa zanna ◊ fit sétiu in buca de zanna ◊ ant agatau àteros portones e zennas serradas
2.
custos zòvanos, sos bagadios, andhant a cantare in zanna ◊ sa fiza at dimandhatu perdonu, ma sa mama, mancari gai, che l'at bocata in zanna!
Scientific Terminology
dmo
Etymon
ltn.
ianua
Translations
French
porte
English
door
Spanish
puerta
Italian
pòrta
German
Tür.