atriciatrícia , avb: triciatrícia Definition
totu isciustu de abba o de sudore
Synonyms e antonyms
batíssia,
cobagoba,
conacona,
telciulatélciula,
tilchiatílchia,
tiritiri
Sentences
est atriciatrícia ca l'at àpidu s'abba in caminu e no zughiat paracu ◊ est pioindhe atriciatrícia ◊ babbu triulendhe fit atriciatrícia, infustu de suore
Etymon
srd.
Translations
French
ruisselant
English
dripping
Spanish
chorreante,
sudar mucho
Italian
grondante
German
triefend.
butiadúra , nf Definition
su butiare
Synonyms e antonyms
butiamentu,
gutiadorzu,
stidhiadura
Etymon
srd.
Translations
French
dégouttement
English
dripping
Spanish
goteo
Italian
gocciolaménto
German
Tropfen.
gutiadórzu , nm: gutiatógliu Definition
un'istidhigare sighiu
Synonyms e antonyms
butiadura
Sentences
golliat s'abba dae sos gutiatòglios
Etymon
srd.
Translations
French
égout,
stillation
English
dripping
Spanish
goteo
Italian
stillicìdio
German
Tröpfeln.
ilgutadúra , nf: irgutadura,
isgutadura,
sgutadura Definition
su irgutare, su istidhigare, sa cosa chi orruet istidhigandho
Synonyms e antonyms
sucutadura
Sentences
so pronta a ti dare s'última isgutadura de su coro!
Etymon
srd.
Translations
French
égouttage
English
dripping
Spanish
goteo
Italian
sgocciolatura
German
das Tropfen.
isgutósu , agt Definition
chi istídhigat, isgutat, est istidhigandho
Synonyms e antonyms
gutiosu,
tiritiri
Etymon
srd.
Translations
French
qui goutte
English
dripping
Spanish
que gotea
Italian
gocciolante
German
triefend.
scolaméntu , nm Synonyms e antonyms
scoladura,
sucutadura
Etymon
srd.
Translations
French
suintement
English
dripping
Spanish
goteo
Italian
stillaménto
German
das Tropfen.
secútu , nm: assicutu,
sucurtu,
sucutu,
sulgutu,
suncurtu 1,
suncutu,
surcutu Definition
làmbrigas chi calant a cora candho si pranghet a meda; su respiru a cropu e a tzúnchiu chi si faet pranghendho
Synonyms e antonyms
singurtu,
sunconi,
tzaculitata
/
cdh. sicutu
Sentences
sa cuba est a sucutu ◊ no prangas làcrimas a sulgutu! ◊ in cuss'ammentu apo piantu a sucutu ◊ asciuta su sucutu de cussos ojos chi sunt bundhendhe làgrimas! ◊ mama e babbai prangint a suncutu sa morti de mulleri mia
2.
sonant sas campanas a dolu, sas campanas a sucutu
Etymon
srd.
Translations
French
égouttement
English
dripping
Spanish
goteo
Italian
sgocciolìo
German
Tropfen.
stidhiadúra , nf: istidhiadura* Definition
su stidhiai
Synonyms e antonyms
butiadura,
butiamentu,
gutiadorzu,
stidhióngiu
Translations
French
égouttement continu
English
dripping
Spanish
goteo
Italian
gocciolatura
German
Tropfen.
stidhiaméntu , nm Definition
su stidhiai, su istare istidhigandho, calandho a istídhigu
Synonyms e antonyms
butiadura,
butiamentu,
stidhiadura,
stidhióngiu,
stidhixiu
Etymon
srd.
Translations
French
égout,
stillation
English
dripping
Spanish
goteo
Italian
stillicìdio
German
Tröpfeln.
sucutadúra , nf Definition
su sucutare; cosa calada a istidhigadura, fintzes su fundhurúgiu, cosa chi abbarrat a úrtimu (e po cussu paga, unu tzichedhu)
Synonyms e antonyms
ilgutadura,
scoladura,
sucutonzu
3.
sa sucutadura mi as dadu: abberi un'àtera ampulla!
Etymon
srd.
Translations
French
égouttage,
suintement
English
dripping
Spanish
goteo,
gotas
Italian
sgocciolatura,
percolato
German
Tropfen,
Perkolat.
tiritíri , avb: tziritziri 3 Definition
chi est a búrbiu, isciustu meda, antzis cun s'abba (o àteru) totu istidhigandho, calandho a coras, a tírulu, a tziri
Synonyms e antonyms
batíssia,
cobagoba,
conacona,
tilchiatílchia,
tritzitritzi,
tzuritzuri
Sentences
so essidu, mi at sighidu s'abba e mi at fatu tiritiri (G.Ruju)◊ fit tiritiri in cada mermu de sa carena de s'abba chi fit proghendhe ◊ su suore li curriat in s'ischina e zughiat sa camisa tiritiri
Etymon
srd.
Translations
French
ruisselant
English
dripping
Spanish
chorreante
Italian
grondante
German
triefend.
turrútu , nm Definition
cosa chi calat a cora (de buca, in su muru, o àteru)
Synonyms e antonyms
cola 1,
cordozu 1,
cordu,
turru*
/
coldone
Translations
French
égoutture
English
dripping
Spanish
goteo
Italian
colío,
sgocciolaménto
German
Getröpfel.