intaulàdu , pps, nm: intaulau Definition
de intaulare; pomentu o muru (tramesu) fatu a tàulas
Synonyms e antonyms
istaulau,
tauada
2.
is susus funt a intaulaus cobertus de cannitzada téssia ◊ is tàulas de s'intaulau mali crosadas apari sàntziant comenti si passat
Translations
French
plancher
English
plank floor
Spanish
entablado
Italian
tavolato
German
getäfelt,
Tafelwerk,
Dielung.
paméntu , nm: apomentu,
pomentu Definition
tretu in terra, mescamente aintru de is domos, fatu bene in paris e tostau, prus che àteru a cimentu o arregiolas (o fintzes a tàulas)/ pomentu a sa mosàica = iscacadu; pamentu a terra mazada = de terra impastada e abbatigada a mazu; bogari pisci in p. = cosa chi própriu no faet, cricare iscusas de malu pagadore, chircare resone chentza ndh'àere pro no dare resone a s'àteru
Synonyms e antonyms
fomentu,
pabimentu,
pisu 4
Sentences
sos Israelitas, candho ant vistu falandhe su focu e sa glória de su Segnore, si sunt acucados chin sa cara a terra in su pamentu e ant adoradu ◊ est fatu a matoni su pamentu ◊ poita su pamentu est isciustu? ◊ sa pinneta noa fit una domo deghile, manna che a sa de sas bidhas, chin su pamentu a tauladu ◊ funt intradas is pudhas e ant imbrutau totu su pomentu!
Scientific Terminology
dmo
Etymon
ltn.
paumentum
Translations
French
sol,
plancher,
carrelage,
dallage
English
floor
Spanish
pavimento,
suelo
Italian
paviménto
German
Fußboden.
pedeprànu , nm Definition
parte de sa domo a paris de terra
Sentences
s'est corcau in sa càmera a pedepranu ◊ ajaju teniat s’ofítziu a pedepranu de s'iscola
Etymon
srd.
Translations
French
rez-de- chaussée
English
ground floor
Spanish
planta baja
Italian
pianterréno
German
Erdgeschoß.
retàulu , nm Definition
tàulas postas coment'e intaulau; genia de tàula pintada
Synonyms e antonyms
istàulu
Etymon
ctl.
retaule
Translations
French
soupente,
retable
English
retable,
intermediated floor
Spanish
retablo
Italian
soppalco,
retablo
German
Hängeboden,
Retabel.
tauàda , nf, nm: tauladu,
taulatu,
taulau Definition
pomentu o fintzes bòveda fata a tàulas
Synonyms e antonyms
intabau,
intauladu
Sentences
sa domo nostra est totu a taulados: a tàulas russas su pamentu e fines sa bòveda
Etymon
ltn.
tabulatum
Translations
French
plancher
English
wood floor
Spanish
entarimado
Italian
tavolato
German
Täfelung.