caldàja , nf Definition
terrenu làngiu inue no dhue creschet nudha, terrenu tostau malu a trebballare
Synonyms e antonyms
crodina
Scientific Terminology
slg
Translations
French
sol aride
English
bare earth
Spanish
erial,
yermo,
baldío
Italian
terréno brullo,
stèrile
German
unfruchtbarer Boden.
paméntu , nm: apomentu,
pomentu Definition
tretu in terra, mescamente aintru de is domos, fatu bene in paris e tostau, prus che àteru a cimentu o arregiolas (o fintzes a tàulas)/ pomentu a sa mosàica = iscacadu; pamentu a terra mazada = de terra impastada e abbatigada a mazu; bogari pisci in p. = cosa chi própriu no faet, cricare iscusas de malu pagadore, chircare resone chentza ndh'àere pro no dare resone a s'àteru
Synonyms e antonyms
fomentu,
pabimentu,
pisu 4
Sentences
sos Israelitas, candho ant vistu falandhe su focu e sa glória de su Segnore, si sunt acucados chin sa cara a terra in su pamentu e ant adoradu ◊ est fatu a matoni su pamentu ◊ poita su pamentu est isciustu? ◊ sa pinneta noa fit una domo deghile, manna che a sa de sas bidhas, chin su pamentu a tauladu ◊ funt intradas is pudhas e ant imbrutau totu su pomentu!
Scientific Terminology
dmo
Etymon
ltn.
paumentum
Translations
French
sol,
plancher,
carrelage,
dallage
English
floor
Spanish
pavimento,
suelo
Italian
paviménto
German
Fußboden.
scarrovài , vrb: iscorrofare*,
scorrovai,
scorrufai Definition
murigare o mòvere sa terra o àteru coment'e cricandho cosa
Synonyms e antonyms
corrovai,
fodichinare,
iforrogare,
ischitiare 1,
iscrucuzonare,
isterronciare,
sciorroncinai,
terrare
Sentences
cudh'ómini pigat su picu e cumentzat a scarrovai ◊ scarrova scarrova intendit sonu de ferru: furiat su cascionedhu
Translations
French
fouiller,
gratter le sol
English
to rummage
Spanish
hurgar
Italian
razzolare,
frugare
German
wühlen,
stöbern.
sciorroncinài, sciorronciuài , vrb: sciurrunciài Definition
su forrogare e ispartzinare chi faent is pudhas cricandho cosa de bicare, andhare cricandho, tocandho; passare o andhare friga friga
Synonyms e antonyms
iforrogare,
isforronciare,
isterronciare,
scarrovai,
scorrovonai
/
scrabutzinai
Sentences
is pudhas sciorrónciuant sa cosa ammuntonada ◊ sciorrónciua sciorrónciua, sa pudha at aghetau unu sodhixedhu in su lodami ◊ is perdixis bandant a sa stua a sciurrunciai ◊ unu caboni nci essit e sciurrúncia sciurrúncia arribbat acanta de unu boscu
3.
me in bidha sa piciocalla sciorrónciuat a totu dí me is arrugas.
Translations
French
fouiller,
gratter le sol,
se frotter
English
to scratch about,
to rub oneself
Spanish
hurgar,
frotar
Italian
razzolare,
strusciarsi
German
scharren,
sich streifen.