binàtza 1 , nf Definition
genia de aina a corros
Sentences
zughiat una farche e una binatza
Scientific Terminology
ans
Translations
French
bident
English
two-pronged fork
Spanish
bidente
Italian
bidènte
German
Karst.
forchídha , nf: fortzidha,
frochidha,
frocidha,
frucidha,
fulchidha,
fulcidha,
furchidha,
furcidha,
fuschidha Definition
css. cosa chi, totu a unu fintzes a unu tretu, s’ispartzit poscas in duos faendho un'àngulu pagu apertu (30°/45°): si narat fintzes de bàculu po si agguantare camminandho; in is carros, cambu de linna grussu a duos corros prantau acanta a ue s'iscala est totu a unu, a cara a sa punta, cun lóriga po dhue passare is funes e a dónnia modu po pòdere méngius assentare su càrrigu (prus che àteru linna a naes longas); nae a frochidha chi si ponet in pitzu de is oros de su cadhàrgiu faendho casu po cicire is discos; aina a duos corros po pigare fenu, lòmboros de malesa (es. orruo), o fintzes cambu piticu frochidhau po arregòllere castàngia cun s’ischissone
Synonyms e antonyms
frochidhadura
/
casarile
/
forchidhone,
frocedha,
frucàrgia
/
corros
Idioms
csn:
frochidhas de ’ia = forchidhaduras de caminu, tretu aundi unu mòri o un'istrada si pratzit in duus; f. de cunzare = tupisone, berrisone chi si ponet a serrare un'àidu
Sentences
a fàghere su tirolàsticu bi cheret una forchidha
2.
un'istichida de frucidha de ferru a ibbidhiadura!…
3.
dhi at nau "Conca de begu", chi est unu fuedhu sciambrecu po nai ca portat frocidhas
Scientific Terminology
ans
Etymon
ltn.
furcilla
Translations
French
fourche,
fourche à foin
English
fork (hay),
hayloft
Spanish
horquilla,
lanza
Italian
forcèlla,
fórca fienàia,
fórcola
German
Gabel.
forchidhòne , nm: furchidhone Synonyms e antonyms
furchetone
Scientific Terminology
ans
Translations
French
grande fourchette
English
carving fork
Spanish
trinchante
Italian
forchettóne
German
große Gabel.
frocèdha , nf Definition
nae frochidhada, fintzes àtera cosa fata coment’e frochidha
Synonyms e antonyms
forchidha,
frucàrgia
Translations
French
fourche
English
fork (hay)
Spanish
horquilla
Italian
forcèlla
German
Gabel.
frochíta , nf: frucheta,
fruchita,
fulcheta,
furcheta,
furchita Definition
aina pitica de coghina fata po púnghere e pigare sa cosa de papare a orrugos, fata de duas partes: sa màniga e is corros; aina manna a corros po pigare fenu, o fintzes aina ch'impreant is piscadores de istàinu po cumpidare su fundhu
Idioms
csn:
sa furcheta de Adamu = is didus, sa manu; erba ’e furchetas = erba de agullas o de puntzas
Sentences
portat una fruchita iscorrara ◊ segundhu su mànigu si leat a furcheta ◊ custu furchetoni parit trebutzu de apallai!
2.
un'írrida de lampos lu diat solovrare de manera chi mancu a furchita ndhe lu diant acabidare!
Etymon
itl.
Translations
French
fourchette
English
fork
Spanish
tenedor
Italian
forchétta
German
Gabel.
furcàre , vrb Definition
fàere una cosa a furca, a duos corros
Etymon
srd.
Translations
French
bifurquer
English
to fork
Spanish
bifurcar
Italian
biforcare
German
gabeln.
furchetòne , nm: furchitoni Definition
furcheta manna
Synonyms e antonyms
forchidhone
/
cdh. fulchitoni
Scientific Terminology
ans
Translations
French
grande fourchette
English
carving fork
Spanish
trinchante
Italian
forchettóne
German
große Gabel.
údulu , nm Definition
cambu mannu de mata cun is cambos prus piticos segaos lassandhondhe un'orrugu curtzu, fichiu prantau in terra po apicare cosa o fintzes poderare naes de mata càrrigas de frutu o bide in artu
Synonyms e antonyms
frucàrgiu,
iltatu,
pontedhu,
puntale,
trumponi,
uduri
Etymon
ltn.
mutilus
Translations
French
tige en bois pour accrocher qqch.
English
fork
Spanish
puntal,
horquilla
Italian
appenditóio
German
Ständer.