cancéllu , nm: cantzellu,
gantzellu* Definition
genia de serru de intrada larga fatu prus che àteru a traessas largas (de linna, de ferru o àteru)/ genias de c.: a binàriu (cun orrodighedhas chi permitint a unu c. de istesiare po apèrrere o acostire po serrare in parallelu cun su muru chi dh’aguantat), a badhadori (assaedhu in su tacu, chi permitit a su c. intrau in grofales de apèrrere faendho un’arcu cun sa parte prus atesu)
Synonyms e antonyms
rastrégliu 1
Sentences
po fai su prexei a su bixinu aberru e serru su cancellu candu passat sa màchina ◊ intamore cussu chi ant postu in dainanti a su cancellu, meràcula comente no lis at intradu denúntzia! ◊ de intzandus funt obertus is cancellus ◊ seus andaus fintzas a su cancellu de ferru de domu tua ◊ sa fidi no tenit cancellus!
Surnames and Proverbs
smb:
Cancellu
Scientific Terminology
srr
Translations
French
grille
English
gate
Spanish
verja
Italian
cancèllo
German
Gitter.
giàga , nf: zaca 1 Definition
genia de serru largu po corte, ortu, cungiau, fatu coment’e un’iscala a fustes e duos cosciales intraos apare / min. giaghita
Synonyms e antonyms
arrècia,
geca
Sentences
sa giaga est totu istraessada
Scientific Terminology
srr
Etymon
ltn.
iacca
Translations
French
grille rustique
English
country gate
Spanish
verja
Italian
cancèllo rùstico
German
Holzgitter,
Brettergitter.
temperadróxu , nm Definition
apertura, cundhutu inue essit o passat abba e genia de serru chi dha régulat; in s'arau, parte chi régulat s'apertura de s'arau (s'abrada); calesiògiat aparíciu chi serbit a regulare unu funtzionamentu
Synonyms e antonyms
cangiou,
temperagiolu,
tèmperas
Sentences
làgrimas de temperadroxu indúlliu chi su bentu at a asciutai ◊ sa cannonada de sa gisterra portat su temperadroxu
Etymon
srd.
Translations
French
vanne
English
shutter (rolling),
sluice gate
Spanish
cierre metálico
Italian
saracinésca,
regolatóre
German
Absperrschieber.
temperagiólu , nm: temperajolu Definition
inue essit o passat abba (fintzes su trigu calandho a su majolu), s'aina chi dha régulat
Synonyms e antonyms
temperadroxu,
tèmperas
Etymon
srd.
Translations
French
vanne
English
sluice gate
Spanish
cierre
Italian
saracinésca
German
Absperrschieber.