arraciàda , nf: arreciada,
arreciara,
arriciada,
reciada Definition
ferros intraos apare de unu betu e a istúturu, po serrare mescamente un'apertura (in su sensu de dh’assegurare)
Synonyms e antonyms
arrècia,
ferrada
Sentences
una ghitarra acumpàngiat unu cantu de amori po una picioca apalas de s'arreciara ◊ is arriciadas dhas ponint a is fentanas
Translations
French
grille
English
bars
Spanish
reja
Italian
inferriata
German
Eisengitter.
arrècia , nf: rècia Definition
cosa intriciada o intrada apare (ferru, canna, linna) po serrare o amparare calecuna cosa
Synonyms e antonyms
arraciada,
ferrada
/
giaga
Sentences
is mòngias fuedhant de apalas de s'arrècia ◊ apalas de s'arrècia su caboni at cantau!…◊ cussa maca fastígiat de s'arrècia!
2.
arrustiant su pische in un'arrècia de letu
3.
s'intrat in d-una arrecixedha
Etymon
ctl.
reixa
Translations
French
grille
English
grating
Spanish
reja,
rejilla
Italian
grata
German
Gitter.
cancéllu , nm: cantzellu,
gantzellu* Definition
genia de serru de intrada larga fatu prus che àteru a traessas largas (de linna, de ferru o àteru)/ genias de c.: a binàriu (cun orrodighedhas chi permitint a unu c. de istesiare po apèrrere o acostire po serrare in parallelu cun su muru chi dh’aguantat), a badhadori (assaedhu in su tacu, chi permitit a su c. intrau in grofales de apèrrere faendho un’arcu cun sa parte prus atesu)
Synonyms e antonyms
rastrégliu 1
Sentences
po fai su prexei a su bixinu aberru e serru su cancellu candu passat sa màchina ◊ intamore cussu chi ant postu in dainanti a su cancellu, meràcula comente no lis at intradu denúntzia! ◊ de intzandus funt obertus is cancellus ◊ seus andaus fintzas a su cancellu de ferru de domu tua ◊ sa fidi no tenit cancellus!
Surnames and Proverbs
smb:
Cancellu
Scientific Terminology
srr
Translations
French
grille
English
gate
Spanish
verja
Italian
cancèllo
German
Gitter.
ferràda , nf: ferriada Definition
arretza de ferros grussos chi si ponet pruschetotu in is fentanas a parte de fora po èssere prus seguras
Synonyms e antonyms
arrècia,
arraciada,
serralliedhu
/
cdh. farrata
Sentences
in solidade cubet ojos de sole addaisegus de una ferriada ◊ at fatu sas ventanas chin sas ferradas ◊ sos bracones de sa carrela pro seguresa zughent sa ferrada ◊ in sa ferrada intrat sa lughe ◊ cantone, giumpa sa ferrada e lompe a ue est s'isposa mia! ◊ su bentu ndi at isciusciau fentanas e ferradas!
Scientific Terminology
dmo
Etymon
itl.
ferrata
Translations
French
grille
English
grating
Spanish
reja
Italian
inferriata,
grata
German
Gitterrost.
giàga , nf: zaca 1 Definition
genia de serru largu po corte, ortu, cungiau, fatu coment’e un’iscala a fustes e duos cosciales intraos apare / min. giaghita
Synonyms e antonyms
arrècia,
geca
Sentences
sa giaga est totu istraessada
Scientific Terminology
srr
Etymon
ltn.
iacca
Translations
French
grille rustique
English
country gate
Spanish
verja
Italian
cancèllo rùstico
German
Holzgitter,
Brettergitter.
gríglia 1 , nf: gríllia Definition
genia de arretza de is maistos de muru po sedatzare arena, impastu; fintzes genia de tapu de is tumbinos in coretas de s’orruga
Scientific Terminology
ans
Etymon
itl.
Translations
French
grille
English
grill
Spanish
criba
Italian
cóla,
grìglia
German
Sieb.