abràda , nf: albada,
albata,
alvada,
arbada,
arvada,
arvata,
orbada Definition
sa punta de s'arau chi intrat in sa terra arandho, fata de atzàrgiu grussu, a punta
Scientific Terminology
msg
Translations
French
soc
English
ploughshare
Spanish
reja
Italian
vòmere
German
Pflugschar.
arraciàda , nf: arreciada,
arreciara,
arriciada,
reciada Definition
ferros intraos apare de unu betu e a istúturu, po serrare mescamente un'apertura (in su sensu de dh’assegurare)
Synonyms e antonyms
arrècia,
ferrada
Sentences
una ghitarra acumpàngiat unu cantu de amori po una picioca apalas de s'arreciara ◊ is arriciadas dhas ponint a is fentanas
Translations
French
grille
English
bars
Spanish
reja
Italian
inferriata
German
Eisengitter.
arramadúra , nf: arromadura,
ramadura Definition
cambos, sida; frores e fògia frisca de amenta e de àteru chi sa gente betat in is orrugas candho passant unu santu in crufessone; sa sida chi ponent a s'arau, tra s'isteva e sa dentale, po bogare bene is surcos
Synonyms e antonyms
arromada,
arromu
Sentences
sos pitzinnos festant a santu Zuvanne brincandhe s'arramadura alluta in sas carrelas
2.
unus cantus iant istérriu in sa bia is mantus insoru, atrus ispainànt s'arramadura ◊ me is arrugas po is festas ghetant s'arramadura
3.
s'arromadura de s'aradu si faghet ponindhe sida tra s'isteva e sa entale pro fagher essire menzus sos surcos
Scientific Terminology
sntz
Etymon
ctl.
enramadura
Translations
French
jonchée de fleurs
English
decking with flowers
Spanish
follaje,
ramaje,
reja
Italian
infiorata
German
Blumenschmückung.
arrècia , nf: rècia Definition
cosa intriciada o intrada apare (ferru, canna, linna) po serrare o amparare calecuna cosa
Synonyms e antonyms
arraciada,
ferrada
/
giaga
Sentences
is mòngias fuedhant de apalas de s'arrècia ◊ apalas de s'arrècia su caboni at cantau!…◊ cussa maca fastígiat de s'arrècia!
2.
arrustiant su pische in un'arrècia de letu
3.
s'intrat in d-una arrecixedha
Etymon
ctl.
reixa
Translations
French
grille
English
grating
Spanish
reja,
rejilla
Italian
grata
German
Gitter.
ferràda , nf: ferriada Definition
arretza de ferros grussos chi si ponet pruschetotu in is fentanas a parte de fora po èssere prus seguras
Synonyms e antonyms
arrècia,
arraciada,
serralliedhu
/
cdh. farrata
Sentences
in solidade cubet ojos de sole addaisegus de una ferriada ◊ at fatu sas ventanas chin sas ferradas ◊ sos bracones de sa carrela pro seguresa zughent sa ferrada ◊ in sa ferrada intrat sa lughe ◊ cantone, giumpa sa ferrada e lompe a ue est s'isposa mia! ◊ su bentu ndi at isciusciau fentanas e ferradas!
Scientific Terminology
dmo
Etymon
itl.
ferrata
Translations
French
grille
English
grating
Spanish
reja
Italian
inferriata,
grata
German
Gitterrost.