gràssa 1 , nf Definition
ludu meda
Synonyms e antonyms
ladrau,
lodu,
modhaca
Sentences
no mi mascant sos vucones chi sa pagura mi abbenenat, acapidaos in sa grassa: chèrgio sa luche larga
Translations
French
boue,
crotte
English
mud
Spanish
barro,
lodo
Italian
mòta
German
Schlamm.
illudratzàre , vrb rfl Definition
imbrutare cun su ludu, fàere a ludu
Synonyms e antonyms
illudrare,
illurdagai,
illustriare
/
ammodhocare
Sentences
a bortas fachiat fritu e proghiat, illudratzandhe su terrinu
Etymon
srd.
Translations
French
éclabousser
English
to splash with mud
Spanish
embarrarse,
enlodarse
Italian
impillaccherare
German
mit Kot besudeln.
illudràu , pps, agt: illudriadu Definition
de illudrare; chi est totu brutu de ludu, istidhigau de ludu
Synonyms e antonyms
afoxau,
alludrigonau,
imbuludradu,
ludrigonau,
lurdegau
| ctr.
límpiu,
netu
2.
si ndhe peseit dae terra totu illudriadu ◊ est brutu che porcu illudriau in s'istradone!
Translations
French
crotté,
couvert de boue,
éclaboussé
English
muddied,
splashed with mud
Spanish
embarrado,
enlodado
Italian
infangato,
pillaccheróso
German
mit Kot bedeckt,
kotig.
lódu , nm: ludru 1,
ludu,
luru,
lutu 1 Definition
terra modhe modhe, cun abba meda; in cobertantza, innóriu, male chi si narat de s'àteru chentza arrexone
Synonyms e antonyms
ladrau,
lotzo
Idioms
csn:
èssere un'ispina sut'a ludu = traitori; bambu che l. = bambu meda; fàghere su caminu a l. = passai fatuvatu in d-unu mòri, in d-unu logu, fai abbitu meda a unu logu, fai una cosa sentz'e si arròsciri; faisí sa buca a l., èssiri buca de l. = fuedhai sentza de fundamentu, nàrrere afaiu; istrichidhu de ludu = istídhiu, pitzigada de ludu chi bolat o brincat; èssere a ludu (nau de sa terra)= portai tropu àcua po dha trabballai
Sentences
si proit fait luru e s'imbrutaus is peis passendi
2.
Pópulu sardu no istes piús mudu, abbóghina, ribbèlladi, protesta, ca tropu ti ant betadu preda e ludu! (L.Marteddu)◊ fatu bos apo su caminu a ludu e chena ndh'àere mai unu favore (G.Soggiu)
3.
buca de luru citirí!
Etymon
spn., ltn.
lutum
Translations
French
boue,
fange
English
mud
Spanish
barro,
lodo
Italian
fango
German
Schlamm.
ludrigonàu , agt Definition
chi est totu brutu de ludu
Synonyms e antonyms
alludrigonau,
illudrau,
imbuludradu
Sentences
portat is cratzonis mesu ludrigonaus
Etymon
srd.
Translations
French
crotté
English
spattered with mud
Spanish
enfangado
Italian
infangato
German
kotig.