gàla , nf Definition
cosa chi si ponet o chi si faet po bellesa, po èssere prus bellos (e fintzes po divertire o divertindho); manera de fàere prexaos a bàntidu / bestire de g. = ponniri bestimenta bona, bella, de festa
Synonyms e antonyms
bantu,
festa
/
blaga
Sentences
no apu disigiau ni òru, ni prata e ni sa gala de atrus ◊ su rei e sa regina fuant benius cun grandu gala ◊ vaidiche dereta, ca non prango po gala! ◊ gei ti ant a passai is galas puru!
2.
cun sas retas a pala, fatendhesindhe gala, Pep'Iscedhu si aviat a piscare ◊ fit gala su de mi dispretziare, invece de mi agiuare! ◊ no mi ndhe birgonzo: antzis de su coju ndhe fato gala (Limbudu)
Surnames and Proverbs
smb:
Gala
Translations
French
faste,
luxe,
fête
English
pomp,
party,
luxury
Spanish
pompa,
fiesta,
lujo
Italian
pómpa,
fèsta,
lusso
German
Pracht,
Pomp,
Fest,
Luxus.
partídu 1 , nm: partzidu,
partitu,
partiu 1 Definition
assótziu chi in demogratzia si cuncordat a líbberu abbrítiu e a sa ladina po fàere fortza paris e lòmpere a un'iscopu chi pertocat su bene de sa gente e is chistiones de guvernu colletivu deasi comente dhu bient is chi dha pentzant de una matessi manera
Sentences
unu partidu sardu naschet de sos Sardos etotu ◊ circaus unu partidedhu nou, de cussus chi faint a dogna bentu, e nci passaus totus a innia!
Translations
French
parti
English
party
Spanish
partido
Italian
partito
German
Partei.
refríscu , nm: arrefriscu,
rinfriscu Definition
su refriscare; brindhu de cosas a bufare
Synonyms e antonyms
refriscada
Etymon
ctl., spn.
refresc
Translations
French
rafraîchissements
English
party
Spanish
refresco
Italian
rinfrésco
German
Abkühlung,
Empfang.
sciàla , nf, nm: insala*,
scialla,
sciallu,
scialu Definition
festa chi si cumbidat, brindhat e faet a papare e a bufare a praxere; si narat fintzes in su sensu de consumare o ispaciare tropu cosa chentza bisóngiu; a bortas cuntentesa meda puru, prexu / donai dinai a scialla = a meda, a ispèndhere totu su chi si tenet in gana
Synonyms e antonyms
scialema
Sentences
scialixedha ant fatu candu si funt cojaus!…◊ mamma est preparendi is drucis po fai sa scialla ◊ po sa festa si giau calincunu sodhu, ma bollu intrai in parti de sa scialla ◊ s'annu ant fatu sciala de procus is pòburus puru e no dhi pariat beru de èssi dónnia dí de sciala ◊ ant sighiu sa festa fadendu sciallu mannu
3.
gei ndi teneis de scialla: poita seis arriendu?!
Translations
French
fête,
bombance,
gaspillage
English
lavishness,
party,
exultation
Spanish
fiesta,
juerga
Italian
fèsta,
baldòria,
tripùdio,
scialo
German
Fest,
Feier,
Jubeln,
Prasserei.