acamingiòni , nm: achimingioni,
camignone 1 Definition
camingionedhu, baldu bunzone, minzone o ardu pinzone, e fintzes bardu anzoninu, erba de conillus, genia de erba (est una latuca areste), bona a papare, unu pagu marigosa po su latighedhu chi bogat ue si segat
Synonyms e antonyms
alminzone,
ardubinzone,
graminzone,
latosa 1,
limpora,
simingioni 1
Scientific Terminology
rbz, Sonchus arvensis, S. oleraceus, S.tenerrimus
Etymon
srd.
Translations
French
laiteron
English
milk thistle
Spanish
cerraja
Italian
cicérbita
German
Gänsedistel.
alminzòne , nm: amingione,
amingioni,
aminzone,
ammingione,
arminzone Definition
erba de conillus, genia de erba (una calidade de latuca areste), bona a papare, unu pagu marigosa po su latighedhu chi bogat ue si segat
Synonyms e antonyms
acamingioni,
ardubinzone,
carraminzone,
incamingioni,
latosa 1,
limpora,
simingioni 1
Scientific Terminology
rbz, Sonchus arvensis, S. oleraceus, S. tenerrimus
Etymon
srd.
Translations
French
laiteron
English
milk thistle
Spanish
cerraja
Italian
allattalèpre,
cicérbita
German
Gänsedistel.
bàldu 1 , nm: bardu Definition
genia de erba ispinosa, de tantas calidades, medas bonas a papare, totu ispinosas / is partis de su cardu: sa soca, is pillonis, sa cima, is follas, sa conca o cranciofa, sa lanixedha de su frore; calidades de bardu: angioninu (Lupsia galactites), cabidhu (Carlina gummifera), candhela (Lirsium scabrum), capidhu (Scolymus maculatus), de anzone, matzone (Eryngium campestre), ispinosu (Carduus nutans), niedhu (Onopordum illyricum); baldu pianu = masedu, chentza ispina; onzi mata de bardu mi paret Nenardu = onzi mínima paràula o tzinnu paret befe e mineta, comente pessat unu afartadu pro carchi cosa
Synonyms e antonyms
cadru*
Sentences
sas trempas de sa ferrovia fint de bardu
Scientific Terminology
rba, Carduus, Carlina e àteros
Translations
French
cardon
English
thistle
Spanish
cardo
Italian
cardo
German
Distel.
barducabídhu , nm Definition
una genia de cardu chi narant puru canna de ruxi, corrus de crabiolu
Synonyms e antonyms
cardubbiancu 1
Scientific Terminology
rba, Scolymus maculatus
Translations
French
scolyme maculé,
s. taché
English
spotted golden thistle
Spanish
cardillo,
tagardina
Italian
cardoncèllo
German
Golddistel.
càdru , nm: cardu,
gardu Definition
una genia de erba areste, de tantas calidades ma sèmpere ispinosas, medas bonas a papare; calecuna calidade dha prantant in ortu
Synonyms e antonyms
baldu 1
/
caltzofa
Idioms
csn:
c. acotzau = cracangiolu, biancu nidu e modhe, fatu carrarzadu de terra (nadu in suspu de unu, chi est biancu in cara, malàidu); dogna fundu de cardu parit Bernardu = o est babbu o est cerda de palla
Surnames and Proverbs
smb:
Cardu, Cardus
Scientific Terminology
rba
Etymon
ltn.
carduus
Translations
French
chardon
English
thistle
Spanish
cardo
Italian
cardo
German
Distel.
cardugannítzu , nm Definition
una genia de cardu: gardu aininu o cima molentina
Synonyms e antonyms
cardusantu 1,
barduniedhu,
cardumolentinu,
cimojana,
garduaininu
Scientific Terminology
rba, Onopordum illyricum
Etymon
srd.
Translations
French
pet d’âne d’Illyrie
English
Illyrian thistle
Spanish
cardo borriquero
Italian
onopòrdo
German
Illyrische Eselsdistel.
carduvustíga , nm Definition
una genia de cardu
Synonyms e antonyms
cardugandhela,
spinabra
Scientific Terminology
rba, Carlina corymbosa
Etymon
srd.
Translations
French
carline en corymb
English
clustered carline thistle
Spanish
cabeza de pollo
Italian
carlina raggio d'òro
German
Wolliger Saflor
cimojàna, cimoriàna , nf Definition
una genia de cardu, gardu aininu o cima molentina, bonu a papare, chi faet unu fundhu cun fògias meda a paris a terra e bogat una candhelita o chima tuvuda totu ispina cantu est arta (fintzes prus de metro) in d-una genia de fogighedha chi faet in totu sa longària de sa candhelita; est gustosu meda ma no tanti abbosu; su truncu de tretu in tretu bogat una fògia meda prus pitica de is medas chi essint a paris a terra e, in s'ogu de is fògias artas, mescamente prus apresu a sa pubúntzula de punta, faet àteras chimighedhas cun sa pubúntzula cussas puru; de colore is fògias funt de unu birde craru, agiummai biancu po una genia de pilighedhu chi portant
Synonyms e antonyms
barduniedhu,
cardugannitzu,
cardumolentinu,
cardusantu 1,
chimexuexana,
garduaininu
Scientific Terminology
rba, Onopordum illyricum
Etymon
srd.
Translations
French
pet d’âne d’Illyrie
English
Illyrian thistle
Spanish
cardo borriquero
Italian
onopòrdo
German
Illyrische Eselsdistel.