crastinàre, crastinàri , vrb Definition
tirare a longas, tirare agoa, lassare istare su de fàere a un'àteru tempus; trampistare su tempus faendho calecuna cosa? / èssere, portari una cosa cràstina cràstina = tirai a cò, tirare a longas, tasire
Synonyms e antonyms
atrassai,
pellongare,
rebusare 1,
tasire,
trancire
2.
chie tenet carchi cunzaedhu su prus de su tempus si lu colat irfenandhe o crastinandhe àteru (G.Piga)
Translations
French
différer
English
to defer
Spanish
rezagar,
aplazar
Italian
procrastinare,
rinviare
German
verschieben.
dilatài , vrb: dilatare Definition
su crèschere de mannària de unu materiale prus che àteru cun su caentu, illargare fintzes coment’e isfodhonadura; tirare o lassare agoa
Synonyms e antonyms
crèschere
/
arreusai,
crastinare,
pellongare,
slargai
| ctr.
afíere,
miminare,
torrai
/
antebitzare
2.
tocat a fai su doveri sentza dilatai de dí in dí!
Translations
French
dilater,
renvoyer à plus tard
English
to delate,
to defer
Spanish
aplazar
Italian
dilatare,
rimandare
German
ausdehnen,
verschieben.
duritàre , vrb Definition
àere duritu, istare in pentzos, a su time time, prus che àteru coment'e candho paret dolu o ndhe paret male o bregúngia a fàere una cosa
Synonyms e antonyms
arredutai,
induritare
Sentences
indunas, intrat a campusantu, duritendhe, e annoditat sa puba de un'isconnotu ◊ ti fràighent su palatu e no duritent su gastu! ◊ cun sa malíscia chi tenet, cussu, no duritat de nàrrere, mancari no aggradet a s'àteru ◊ chindhulamus chena duritare un'iscuta ◊ una fémina si ndhe duritat de intrare a domo de un'ómine solu!
2.
nois duritamus chirchendhe in sas pijas de su ruinzu bostru sos lughinzos chi amus bisadu tempos e tempórios (G.Maieli)◊ nois duritamus regogliendhe sos pibios de custa terra nostra ◊ si babbu cheret, no durito, no, a ti dare su crastadu ◊ tue as fissu sa parténtzia e no cherzo un'istante duritare
Etymon
itl.
ridottare + dubitare
Translations
French
hésiter
English
to hesitate,
to defer
Spanish
titubear,
vacilar
Italian
titubare,
esitare,
indugiare,
differire
German
zögern,
verzögern.