scibudhàe, scibudhài , vrb Definition
essire irbentiadu, chentza fortzas, nàrrere isciolórios, immentigare is cosas
Synonyms e antonyms
iltasire
/
sciolloriai
Sentences
mi nci bollu andai, de innòi, prima de mi agabbai de scibudhai ◊ ses a ferionis o scibudhendidí?!
Etymon
srd.
Translations
French
dire des bêtises,
retomber en enfance
English
to talk nonsense,
to go silly
Spanish
decir tonterías,
abobarse
Italian
dire sciocchézze,
rimbambirsi
German
Unsinn reden,
verblöden,
verdummen.
sciurmài , vrb Definition
pinnigare o andhare a sciurmas, a chedhas, a cambarada
Etymon
srd.
Translations
French
aller en groupe
English
to go in a crowd
Spanish
ir en grupo
Italian
stormeggiare
German
sich zusammenscharen.
subbacuài , vrb Definition
piscare asuta de s'abba
Translations
French
pêche sous-marine
English
to go in for underwater fishing
Spanish
hacer pesca submarina
Italian
fare pésca subàcquea
German
Unterwasserjagd treiben.
tosconàre , vrb Definition
essire tosconosu, de sabore e fragu malu, coment'e guastandhosi (nau mescamente de su lardu, de s'ógiu porchinu candho si faet grogo); pònnere o pigare toscu
Synonyms e antonyms
asseai
/
abbelenare,
alluae,
atosicai
Sentences
su lardu si tosconat ◊ s'ozu de s'olia si tramudat de isterzu pro lu chirriare de sa fundhana ca sinono si tosconat
Etymon
srd.
Translations
French
rancir
English
to go rancid
Spanish
ranciar
Italian
irrancidire
German
ranzig werden.
trabicàre , vrb: atravigare,
traficai,
trafigare,
trapicai,
trapicare,
travicare,
travigai,
travigare,
traviscai Definition
passare in calecunu logu, essire a o istare in giru; fàere abbitu a unu logu de dhue andhare meda / trapicadi! = fàghedi a bídere, essi a fora!
Synonyms e antonyms
atraessare
/
abbitai,
afitianae,
trassigiai,
travinare
Sentences
su giassu chi si tràvigat in terra cilindradu de perlas lughet che ispiju (A.Spano)◊ in sa cussorja nostra no bi ndhe trabicabat de mustrencheris ◊ acantu de si perdi fut su fillu, travischendi in foresu bixinau! (M.Pani)
2.
isse tràvicat in bidha sua a cara arta ◊ isse est trabicandhe chin zente bona ◊ a s'ala de su Campidanu lu connoschiant ca bi travigaiat meda ◊ babbu no boliat a traviscai tropu in monti
3.
su logu fiat totu trapicau, cassadoris, canis e crabas iant fatu moris e morixedhus
Etymon
spn.
trafagar
Translations
French
parcourir,
fréquenter
English
to go along,
to frequent
Spanish
recorrer,
frecuentar
Italian
percórrere,
frequentare
German
verkehren.