acèra , nf Definition
genia de palanga fata adata po pònnere candhelas allutas
Synonyms e antonyms
aceri,
àcia 1,
candelobbru
Etymon
ctl.
atxer(a)
Translations
French
torchère
English
torch holder
Spanish
antorchera,
candelero
Italian
torcière
German
Fackelhalter.
àcia 1 , nf Definition
genia de candhelobbre / à. de pòbur'ómini = màtulu de carcuri chi si leat pro fàghere lughe a denote candho no si tenet àteru; à. de fogu = in cobertantza, isetore, taceri
Synonyms e antonyms
acera,
aceri,
candelobbru,
intortza
Sentences
àcia de bàtoro lughinzos ◊ lu ponet in sa bara tra bàtoro àcias chi dant lughe giara (P.Casu)◊ àcia de Deus allumada est custu santu ◊ diamus chèrrere allúghere che àcias sos coros nostros ◊ si est berus ca m'istimas, torra sa luxi a s'àcia istudada!
Etymon
ctl., spn.
atxa, hacha
Translations
French
torche
English
torch
Spanish
antorcha
Italian
tòrcia
German
Fackel.
fiàca 1 , nf: flaca,
fraca Definition
fràmula de fogu tenendho; làmpana chi leant a piscare; genia de fenu, o erba de fai ciulirus, chi ponent fintzes a fàere fundhos de cadiras: dha narant puru àcia de pòbur'ómini e in àteros logos flaca / min. frachetedha
Synonyms e antonyms
fiama,
fiara,
gliama,
pampa
/
basca,
calura
/
làmpada,
teda
Idioms
csn:
piscai a fraca = farcai; no si nd'iscit ne fumu e ne fraca = nudha
Sentences
seu coxinendi totu a fraca de linna ◊ candu su forru est brandu si alluit flaca in sa buca po fai cresci s'àlidu aintru ◊ su pane cheret assadu a fracas ridas ◊ parit ca bogat fraca de faci po comenti est imbriagu ◊ fuint che astile, che abes dae fumu e dae fraca ◊ sa sida de mudeju faghet fiaca meda po ulciare su porcu
2.
su gorropu, mancu in tempus de fracas ne porcos e ne crapas creo l'apant mai visitau
Scientific Terminology
ans, rba, Ampelodesmos mauritanicus
Etymon
ltn.
*flacca
Translations
French
flamme,
flambeau
English
flame,
torch,
lantern
Spanish
llama,
antorcha,
carrizo
Italian
fiamma,
fiàccola,
frugnòlo
German
Flamme,
Fackel,
Blendlaterne.
intòrtza , nf Definition
àcia, candhela manna chi faet fràmula e lughe meda
Synonyms e antonyms
àcia 1,
tòrcia
Sentences
bazi, deo sigo: tenzo s’intortzedha pro no imbronchiare e connosco bene su logu!
Etymon
spn.
Translations
French
torche
English
torch
Spanish
antorcha
Italian
tòrcia
German
Fackel.
tèda , nf Definition
genia de candhela
Synonyms e antonyms
fiaca 1,
làmpada
Sentences
a teda in manu illuminai totu s'aposentu! ◊ a su conchispilidu li lughet sa conca che teda ◊ tudadas sas tedas, in pag'ora si corcat puru dogni servidora
Translations
French
flambeau
English
torch
Spanish
antorcha,
tea
Italian
fiàccola
German
Fackel.