chínta 2 , nf Definition
colore de s'aera, prima lughe de su mengianu abbreschendho, genia de tenta orrúbia in s'aera ororu de sa terra in su fundhale a cara a ue essit su Sole
Synonyms e antonyms
chentales,
nea
Sentences
at postu zai chinta s'orizonte
Translations
French
aurore
English
dawn
Spanish
aurora
Italian
auròra
German
Morgenröte.
grína, grínas , nf Definition
su lugore chi si biet in is àrias, in su fundhale, candho est abbreschendho
Synonyms e antonyms
grindha,
nea,
riga
Idioms
csn:
pònnere grina, grinas = obrèsciri; mala grina = colore de chie est in cara mala; grina vona = cara bona, in colore, chi istat bene; giambare grina = cambiai bisura
Sentences
connòschere ti cheria dae candho grina as postu in s'orizonte ◊ ealla sa grina imprelleada de lentore a prima lughe! ◊ est isetendhe sa grina de unu die prommissu e sonniadu ◊ candho ti pesas, grina, cun su sole chi potat ispannare custos oxos de fumu, de chixina?
2.
cunzat torra sos ojos, perdet grina e si faghet a cara de chixina (P.Casu)◊ de grina det giambare dogni cosa, det alvèschere in coro s'isperàntzia ◊ unu mucatore niedhu l'imbólicat sa cara in grina de chera santa
Surnames and Proverbs
smb:
Grina
Scientific Terminology
sdi
Etymon
srd.
Translations
French
la clarté de l'aube
English
the first light of dawn
Spanish
aurora
Italian
chiaróre dell'alba
German
Morgendämmerung.
nèa , nf: nei 1 Definition
filu de lughe, s'aera candho est abbreschendho, cumenciandho a fàere die, ponendho riga
Synonyms e antonyms
abbréschida,
albore,
arborinu,
chentales,
grina,
scampiadórgiu,
spanigadroxu,
riga
Idioms
csn:
fàchere o fai nea, betare nea, pintai a nei = abbrèschere; a sa fatura de sa nea = abbreschindhe; sa nea de sa vida = sos primos annos, sa pitzinnia
Sentences
sunt tucadas dae bidha chene fàchere nea, pro arribbare chito ◊ su lugori de sa nea ◊ est cumentzendi a fai nea e is bisus de sa noti si nci andant cun su scuriu (D.Maccioni)◊ si essit una nea, cussa est luche ◊ sa cometa cun sa luxi chi fait parit chi bollat istròciri sa nea (A.Anni)◊ de s'ora de sa nea a su murrinadroxu ◊ saludat sa nei su pilloni miu fendi intendi a totus ca fut sempri abbillu (Gd.Piras)
Scientific Terminology
sdi
Translations
French
aurore
English
daybreak
Spanish
aurora
Italian
auròra
German
Morgenrot,
Morgenstunde.