carèna , nf: cherena Definition
totu su corpus de sa persona o fintzes de un'animale; si narat fintzes de is ossos solu, a sa parte chi aguantat totu, de una cosa, e, segundhu su frutu, a su tenaghe chi mantenet su frutu (mescamente de is gurdones de s'àghina); de una nave, sa parte chi abbarrat a modhe in s'abba
Synonyms e antonyms
pelsone
/
carenale,
carenalzu,
coscovatzu,
dossu
/
tanache
Idioms
csn:
pònnere o fàghere c. = crèsciri; èssere de mala cherena = in cara mala; sa carena de sos bruncos = itl. àlbero bronchiale
Sentences
li at essidu in totu sa carena magras rujas che bràsia ◊ sento in sa carena su pesu de sos annos ◊ est un'ómine mannu de carena ◊ cuss'ómine zughet sa carena a unchinu ◊ nachi fia sana, deo puru… nointamas apo sa carena che una màrture
2.
in binza petzi bi est abbarrada sa carena, de sos budrones: sos puzones si che ant collidu totu! ◊ su binu essit prus bonu si de su mústiu incubonadu si ndhe chírriat sa carena a fora
3.
oe ses de mala cherena
4.
Sardigna, si ti miro mi das pena: si ti miro e ite ses? una carena!
Surnames and Proverbs
smb:
Carena
Scientific Terminology
rbr
Etymon
ctl.
carena
Translations
French
corps
English
body,
physique
Spanish
cuerpo,
complexión
Italian
còrpo,
corporatura,
raspo,
struttura
German
Körper.
carenàle , nm Definition
totu su corpus de sa persona o fintzes de un'animale
Synonyms e antonyms
cantellu,
carena,
tamagnu
Sentences
fit iscassu de carenale, ma malintragnadu ◊ fit unu piciocu graziosu de cara, emmo, ma cun su carenale meda meda iscassu
Etymon
srd.
Translations
French
corps,
physique
English
build
Spanish
complexión
Italian
corporatura,
fìsico,
statura
German
Körperbau.
mermadúra , nf Definition
is arremos, totu sa carena po comente si paret, po comente est fata / picare sa m. dae su babbu, dae sa mama = assimbillai de carena a su babbu, a sa mama
Etymon
srd.
Translations
French
conformation
English
body structure
Spanish
complexión
Italian
conformazióne corpòrea
German
Körperform.