derramài, derramàre , vrb: terramare Definition
pèrdere; betare, giare a meda e a ispainadura (nau mescamente de sàmbene o de làgrimas) po calecunu iscopu / d. sa vida pro ccn., pro carchi cosa = donai sa vida
Synonyms e antonyms
besciare,
gessai,
sderramai
/
spratziri
Sentences
derramas de totus is venas sànguni innocenti ◊ làgrimas no mi balet derramare ◊ nos portant a risu e a coglionu derramendhe sa salude pro nudha!
2.
s’ollu chi si untat a su cunfirmau sinnificat sa gràtzia chi si derramat in s’ànima sua ◊ ses sole chi at derramadu sa lughe de su Signore! ◊ derramas benefíssios a sos pecadores
Etymon
spn.
Translations
French
verser,
prodiguer,
échelonner
English
to shed,
to lavish,
to divide by instalments
Spanish
derramar,
verter,
ratear
Italian
versare,
effóndere,
profóndere,
rateizzare
German
vergießen,
verschwenden,
in Raten einteilen.
gessài , vrb: gessare,
ghessare,
ghisciare,
ghissare,
grisciare Definition
furriare o incrubare s'istrégiu e betare a terra su chi dhu’est, ma fintzes su essire de s'abba o cosas deasi a sumidura, a biradura de un'istrégiu tropu prenu
Synonyms e antonyms
betae
/
besciare*,
birare,
butulai,
rebbucare 1
/
sfai,
sumire
Sentences
mih chi ghissas su binu a terra! ◊ sos tubbos sont ghissanne trainos de petróliu ◊ grísciache s'abba! ◊ no che grisces su túcaru! ◊ sas mamas pianghent su sàmbene ghessau de sos fizos ◊ si as víviu tropu, a ghessare a fora, eh! ◊ li apo ghissau abba a manos a si sapunare
2.
su late si che fit ghissendhe in su fogu ◊ s'abba sàssiat sos sartos assutos candho funtanas e putos ghissant e ingrussant sos pojos e sos rios (L.Loi)
3.
sa cuba est gessendu
Surnames and Proverbs
prb:
si nche ghissas s'ozu, disgràssia!
Translations
French
renverser,
déborder
English
to overflow,
to pour
Spanish
verter,
derramar
Italian
versare,
traboccare
German
gießen,
überlaufen.
ispaghinàre , vrb: ispagnai,
ispainai,
ispainare,
ispaniai,
ispaniare,
isprainare,
spagnai Definition
pigare e betare o pònnere ispratu a ispergiadura, ispainau peri su logu; isterrigorzare, pònnere crocau totu istérriu
Synonyms e antonyms
illaizare,
isciudrare,
ispàlghere,
isparcinare,
isparminare,
isprabinare
/
isterrighinare,
isterrinai
| ctr.
ammuntonae,
collire
Sentences
a su fenúciu a pizu si ghetat unu pacu de sufrissu vene ispaghinau e un’ispiugherada de casu ◊ Bidhanoavorru est diventada famosa po sa cultura chi arrennescit a ispaniai ◊ s'ispagnat su concimi ◊ ossus ispainaus a ingíriu de su foghidoni ◊ isciú sa pudha, chi m'ispànias sa palla!◊ est ispaghinendhe sa chisina
2.
sa gatu est ispaghinàndhesi in terra
3.
sas crapas sont ispainatas in sas ripas de su monte
Etymon
ltn.
*expaginare
Translations
French
étendre,
répandre
English
to spread
Spanish
esparcir,
derramar
Italian
spàndere,
spàrgere,
diffóndere
German
ausstreuen,
verbreiten.