làbida , nf, nm, agt: làbide,
làbidu,
làpia 1,
làpida,
làpide Definition
pedra manna, lada, bona po pomentos e fintzes sa pedra chi si ponet a cobertina po acabbare unu muru sicu (murubbullu); lastra de pedra, mescamente de màrmari o granitu, chi si ponet cun cosa iscrita po ammentu de ccn., in is losas de is mortos; tàpile, frocu de àtera cosa, lada, fintzes lea de terra; chi est de pedra
Synonyms e antonyms
tella
/
losa
Sentences
pro abbitu teniant una pinneta fata de làbidas de pedra bianca
2.
in su campusantu bi at unu monumentu làbidu
3.
a làbides russas sa bidhia si solvet sola…◊ candho sa terra benit boltulada in s’annighinu ndh’essit a làbidas (A.M.Pinna)
Etymon
ltn.
lapide/m)
Translations
French
pierre tombale,
plaque,
dalle
English
tombstone
Spanish
lápida,
losa
Italian
làpide
German
Gedenkstein,
Grabstein.
làstra , nf Definition
pedra lada o àteru materiale a pígiu no tanti fine; fógiu de cellulóide cun s'imprenta de una radiografia; in tipografia, genia de mógliu chi portat sa pàgina istampada de fàere in medas cópias
Synonyms e antonyms
tella
Sentences
est trasparente che lastra de cristàgliu
2.
at fatu lastras a prummones ma no li ant àpidu nudha
Etymon
itl.
Translations
French
dalle,
radiographie
English
plate,
slab,
X-ray
Spanish
lancha,
lastra,
losa
Italian
lastra
German
Platte,
Röntgenbild,
Druckplatte.
pedràghe , nm, nf: pedriaghe,
perdaghe,
predache,
predaghe Definition
logu totu pedra; pràdiche o pedra lada po cassare animales (margianes, pigiones, lèperes)/ parare unu p. pro tènnere puzones
Synonyms e antonyms
crastarzu,
pedrera,
pedriaxu,
praicàrgiu,
razile,
talloraxu
/
altana,
peàdiga 1,
pradera
Sentences
dogni ómine o fera, mavele o marraghe, dae dogni pedraghe, gridat sa protesta ◊ ruent che puzone in sa predache
Etymon
srd.
Translations
French
terrain pierreux,
traquenard en pierre
English
stony ground,
stone trap
Spanish
pedrisco,
losa
Italian
pietràia,
schiàccia,
tràppola di piètra
German
steiniges Gelände,
Falle aus Steinen.
tège , nf: texa,
texe,
texi Definition
pedra lada po cassare pigiones o àteru animaledhu areste
Synonyms e antonyms
predaghe,
pradera,
pràdica,
tèglia*
Sentences
est andau a pònnere is teges e is lénsias po cassai ◊ in sa texa, un'isposa de pastore bi at isciucadu sos pes a su nignu (S.Casu)◊ sas cótzulas fint cotas in sa texa ◊ in una texa, afaca a s'antarile, bi at una pastera ◊ si est isterruxadu subra de una texa
Translations
French
trébuchet en pierre
English
broad stone
Spanish
losa
Italian
schiàccia
German
Schlagfalle.