mascangànnu , nm: maschinganna,
maschingannu Definition
mascu de ingannu, genia de mostru (pegus naschiu istrupiau), su dimóniu; fintzes una genia de móvia o chinnida chi trampat a chie est in crica de aciapare a un'àteru
Synonyms e antonyms
immostre,
mastringannu,
mostre
/
demóniu
Idioms
csn:
leare a unu a maschingannu = trampare, leare s'àteru cun iscusas a ingannu; maschinganna (morisca) = marighedha de carrúciu, morisca créschida in mesu de sa tàula
Sentences
abba e aera sunt pienos de àligas e ferenos, essint maladias noas, sos pegos aultint o anzant mascangannos ◊ unu pastore una note at biu una grannu colunna altzannosi de terra e at pentzau ca cussu fiat Maschinganna ◊ su maschinganna essit in figura de mascu de brebè, de boe niedhu…
Translations
French
trompeur
English
deceiver,
deceiving move,
dribbling
Spanish
engañador,
movimiento engañador
Italian
ingannatóre,
mòssa ingannatrice
German
Betrüger,
Finte.
módia , nf: mófida,
mófita,
móghia,
móghida,
móida,
móvida Definition
su mòvere, su si mòvere unu pagu; su cumenciare unu viàgiu (nau de bestiàmene, essire o portare a pàschere); fintzes abbrítiu, abbilidade de si pònnere a fàere cosa / min. moidedha
Synonyms e antonyms
fracadura,
fritida,
irmóvia,
mofitia,
sidhida
/
acínnidu,
ammiada,
movitada
/
tucada
| ctr.
firmada
Sentences
mi ballant in sas venas sas módias de sos pilos tuos ◊ agatat sa móvida giusta de is manus parit nàsciu imparau ◊ sa zòvana edade est un'iscaza de sa bida chi nche bolat impresse coment'e una móghia de chizos (G.Piga)◊ mellus a si sètzi e a fai su tontu, certas bortas, chi no a fai móvidas chi si faint pentí! ◊ cossumo su tempus ispetandhe una mófida de lavras dae una fotografia!
2.
sos ciclistas a sas tres pretzisas si presentant a sa móvida a sa carrela de sa posta
3.
chi no fut de sa móvida de is fradis, issu no nd'iat bogau nudha (G.Mura)
Etymon
srd.
Translations
French
mouvement
English
movement
Spanish
movimiento,
sacudida
Italian
mòssa,
scrollata
German
Bewegung.
mofitía , nf, nm: movetia,
movidia,
movitia,
movitina,
movitiu Definition
su fàere calecuna móvia, movimentu, fintzes su mutúgiu o moida chi si faet movendho calecuna cosa, passandho, faendho cosa, fintzes manígiu
Synonyms e antonyms
módia
Sentences
si ponet sa zente in movitia ◊ a dogni movitia de animale o de zente s'ae faghet istriminzu ◊ sas abbas chi no faghent movitia nos cumbidant intantu a navigare ◊ isse est semper in movitia
2.
est mudu e surdu: no at mai faedhadu ne mai at intesu peruna movitia ◊ sos cumpanzos candho si ant sapidu sa movitia si sunt acusiados issos puru
Etymon
itl.
movitiva
Translations
French
mouvement
English
move (ment)
Spanish
movimiento
Italian
moviménto,
mòssa
German
Bewegung.
moghiméntu , nm: moimentu,
movimentu,
muimentu Definition
su mòvere, fàere calecuna cosa ispostandhosi, andhandho, faendho; fintzes organizatzione chi si proponet calecunu iscopu e po cussu faet cosa, pigat initziativas
Synonyms e antonyms
módia,
mofitia,
motu 1
Sentences
semus totu in movimentu pro sas votatziones ◊ in sa manifestatzioni si bit movimentu de bandieras ◊ dónnia movimentu o tzàchidu dhu fait timi ◊ su movimentu de sa fémina est bàndhidu
2.
su moghimentu de sos traballadores at fatu cambiare cosas meda
Translations
French
mouvement
English
move,
movement
Spanish
movimiento
Italian
moviménto
German
Bewegung.
mótu 1 , nm Definition
su mòvere bistu prus che àteru coment'e movimentu sighiu, sighindho
Synonyms e antonyms
mofitia,
moghimentu
Idioms
csn:
fàghere m. = movirisí, pònniri passus; èssere m. callente (nadu de su tempus) = èssere faghindhe caentu
Sentences
su rellozu si est arressu sentza motu e ne sonu ◊ chie fuit, chie avassat: totu sa bidha est in motu ◊ est iscampiau chene motu e chene remore
2.
no est fritu, antzis est fintzas motu callente ◊ candu fiat in motu sa lei de Lionora po medas malifatias nci fiant trumentus de dónnia genia
Translations
French
mouvement,
exercice (esercizio fisico)
English
motion
Spanish
movimiento
Italian
mòto
German
Bewegung.