ghelèa , nf Definition
brulla mala, befa, giogu de martzocu; su burdellu chi si faet in logu de festa; genia de trumentu po ccn. cosa / a ghelea = in ziru
Synonyms e antonyms
befa,
belea,
bergugna,
gherda 1,
isfrorígiu
/
carralzu
/
matratamentu
Sentences
ant fatu sa ghelea de lu bèndhere a sa zustíssia, su bandhiu ◊ si, comente tzapadu ant sa manta, tzapadu aiant sa pessone mea, za mi l'aiant fata sa ghelea! (A.G.Solinas)◊ fit una ghelea chi li fint fachendhe pro illudratzare su lumen suo ◊ sas gheleas fràzicant su mundhu de malidade ◊ li apo cumbinau una ghelea chi si ndh'at a ammentare pro cantu durat!
3.
Elias si l'intendhiat cun sa connada, ma custa ghelea no podiat istare sèmpere cubada
Translations
French
plaisanterie de mauvais goût
English
bad joke
Spanish
broma pesada
Italian
brutto schérzo
German
schlechter Scherz.
giogàda , nf: giugada,
zocada Definition
su giogare (calesisiat su giogu); in cobertantza, brulla mala, pesante
Synonyms e antonyms
ghelea
Sentences
at bintu una giogada a su loto
2.
labai no si fatzat cancuna giogada su tiau!
Etymon
srd.
Translations
French
partie,
jeu
English
play,
stake
Spanish
partida,
broma pesada,
apuesta
Italian
giocata
German
Partie,
Streich.
pesàda 2 , nf Definition
su pesare, su iscumbatare su pesu, dónnia borta chi si pesat calecuna cosa; su tanti de sa cosa pesada dónnia borta (fintzes tanti de baranta chilos)/ p. fúrrida = fata a sa lestra (e cun ingannu), chentza ibertare a si firmare sa pesa po bíere su pesu giustu
Synonyms e antonyms
pesadura 1
Sentences
tres pesadas de casu ant fatu prus de cuintale
Translations
French
pesée
English
weighing
Spanish
pesada
Italian
pesata
German
Abwiegen.
pesadúra 1 , nf Definition
su pesare, iscumbatare su pesu, pònnere in sa pesa a bíere cantu faet a pesu
Synonyms e antonyms
pesada 2,
pesonzu
Translations
French
pesage
English
weighing
Spanish
pesada
Italian
pesatura
German
Abwiegen.