achidajólu , nm, agt Definition
chi o chie achidat, andhat a trebballare a chida chida o a barigua, a partibaris cun àtere
Synonyms e antonyms
achidadore,
chidarzu
| ctr.
fitianu
Sentences
sos pastores achidajolos si daent su càmbiu in domíniga
Scientific Terminology
pst
Etymon
srd.
Translations
French
travaillant par roulement
English
shift worker
Spanish
trabajador por turnos semanales
Italian
turnista
German
Schichtarbeiter.
marasadòre , agt, nm Definition
chi o chie trebballat meda, chentza si arresparmiare
Synonyms e antonyms
trabagliadore,
trabagliante
| ctr.
mandrone,
oreri,
praitzosu
Etymon
srd.
Translations
French
bourreau de travail
English
slogger
Spanish
trabajador empedernido
Italian
sgobbóne
German
Arbeitstier.
trabagliadòre , agt, nm: traballadori,
trabballadore,
trabballadori,
travagliatore,
travalladore,
travallatore,
triballiadore,
trivagliadore,
trobagliadore Definition
(f. –a) chi o chie trebballat, est trebballandho; chi o chie est donau a su trebballu, trebballat meda
Synonyms e antonyms
lavorante,
marasadore
/
cdh. trabadhanti,
trabadhoni
| ctr.
mandrone
Sentences
chini bisat trabballadoris a istracu baratu e masedus, chini trabballadoris cun sa tèssera de su sindacau o de su partidu (F.Carlini)
2.
fiza de zente travallatora, at imparatu dae criatura sos secretos de una bona mere de domo ◊ si no fumis istados tribagliadores bonos, in s'alzola bi fumis istados una chida e no tres dies!◊ babbu meu est onestu e trobagliadore fentomadu
Etymon
srd.
Translations
French
industrieux,
travailleur
English
industrious
Spanish
trabajador
Italian
industre,
lavoratóre
German
arbeitsam.
trabagliànte , agt, nm: traballante,
traballanti,
trabballanti,
travallante,
tribagliante,
triballante,
trivagliante Definition
chi o chie trebballat: si narat mescamente de chie trebballat meda, a bonu coro, chi est giau a su trebballu, si ponet a trebballare
Synonyms e antonyms
faineri,
marasadore,
trancuineri,
travallajolu,
trivallosu
/
cdh. trabadhanti,
trabadhoni
| ctr.
mandronatzu,
praitzosu
Sentences
est traballante che iscravu, onestu e sàpiu che abba ◊ arratza de trabballanti, su manorba miu: fiat cun sa gaveta posta a una parti e fendi is ogus de mindrisca a sa picioca! ◊ su chi contat est chi sias ómine travallante e de paràula ◊ in domo sua est una fémina trivagliante
Etymon
srd.
Translations
French
travailleur,
laborieux
English
worker,
hard-working
Spanish
trabajador,
laborioso
Italian
lavoratóre,
laborióso
German
arbeitsamer Mensch.