bèlte , nf: beste,
vesta Definition
su bestimentu chentza precisare cale, ma mescamente pantalones e giacheta de ómine (e fintzes costúmene de fémina)
Synonyms e antonyms
beltimenta
Idioms
csn:
sa b. de su cabidale = coscinera; no càbere o istare in sa b. de sa cuntentesa = èssiri prexaus meda; bestes de allegria = bestimenta normale, de colore, chi si ponet pro cosas allegras; bestes de dolu = bestimenta pro lutu
Sentences
li apo fatu fàghere una beste noa a maridu meu
2.
no ndh'istat in sa beste de sa cuntentesa
Etymon
ltn.
veste(m)
Translations
French
robe,
vêtement
English
suit
Spanish
traje
Italian
vèste,
vestito,
àbito
German
Kleid,
Kleidung.
coltúmene , nm: costume,
costúmene,
costumi,
costúmmene,
custúmene Definition
su bestimentu antigu de sa gente de unu logu / costúmene de dolu = de lutu, su chi si ponet pro corrutu
Sentences
is óminis bistiant in costúmene a sa manera antiga: berrita, coritu, ragas e cratzonis de arroda ◊ su retratu de giaja tua in costúmene antigadu totu in seda fioradu in su zostre che lu cua! (G.A.Cossu)◊ su costúmene como lu ponent petzi a carchi festa ◊ sos costumes sunt betzos e andhàntiles
Etymon
itl.
Translations
French
costume régional
English
costume
Spanish
traje
Italian
costume (vestiàrio)
German
Tracht.
costúma , nf, nm: costumu,
custuma,
custumu Definition
usàntzia de sa gente, maneras de fàere de unu pópulu chi durant in su tempus: nm. fintzes bestimentu
Synonyms e antonyms
contomànscia,
impósitu,
moda
/
coltúmene
Sentences
in sas bidhas nostras lu tenimus a costuma a dare su cómbidu a totu su bighinadu, a s'isposonzu de unu de sa famíllia ◊ de custu santu ammiraus sa fortalesa cristiana, sa puresa de is costumus
Translations
French
coutume
English
usage
Spanish
costumbre (m),
traje (m)
Italian
costume,
usanza,
tradizióne
German
Tracht,
Brauch.
costumínu , nm Definition
bestimentu po intrare a s'abba, in mare
Sentences
sa zente in s'ispiàgia est totu in costuminu
Scientific Terminology
bst
Translations
French
maillot de bain
English
swimsuit
Spanish
traje de baño
Italian
costume da bagno
German
Badeanzug.